Usted buscó: mi era teama ca, daca spun, (Rumano - Portugués)

mi-a fost teama ca daca iti spun...
eu estava com medo de que se te contasse...

mi-era teama.
estava com medo.

mi-era teama ca dispari.
estava com medo que me tivesses deixado...

mi-era teama ca nu veniti.
tinha medo que não viessem.

mi-era teama, biletul...
como receava, o mato cerrado.

mi-era teama ca amândoi au fost.
receava que estivéssemos ambos.

de asta mi-era teama.
era disto que tinha medo. É a vozinha.

nu,mi-era teama ca asta vei spune.
era o que eu temia.

- mi-era teama ca o sa spui asta!
- estava com medo que dissesses isso.

- mark, mi-era teama ca as dor de tine.
mark, receava não te apanhar.

doamne, mi-era teama ca vei spune asta.
credo, já esperava que dissesses isso.

pentru ca mi-era teama.
porque tive medo.

mi-era teama ca... ti-ai facut rau.
tinha medo que te magoasses a ti mesma.

in tot timpul asta, mi-era teama ca esti mort.
todo este tempo, tive medo que tivesse morrido.

mi-era teama ca n-o sa ma crezi.
bom, preocupava-me que não acreditasses.

mi-era teama ca pleci si faci ceva nesabuit.
temia que fizesses algo estúpido.

eu ma bucur ca o vand. mi-era teama ca--
ainda bem que estão a vender.

cel putin troy înca ma uraste. mi-era teama ca innebunesca.
pelo menos ele ainda me odeia pensava estar a ficar maluco.

mi-era teama ca remarca tinerei doamne va agita spiritele.
temia que o comentário da senhorita revelasse o segredo.

- mi-era teamă să le spun.
-tive medo de contar.