Usted buscó: тотчас (Ruso - Búlgaro)

Моисей тотчас пал на землю и поклонился Богу
Тогава Моисей бързо се наведе до земята и се поклони;

И они тотчас, оставив сети, последовали за Ним.
И те веднага оставиха мрежите и отидоха след Него.

И, посмотрев на него строго, тотчас отослал его
И на часа го отпрати, и му заръча строго, като му каза:

И тотчас из нее излились Двенадцать чистых родников .
И избликнаха дванадесет извора от него .

и перерезали бы ему аорту , чтобы он тотчас умер .
после да му прережем аортата .

Он, приняв кусок, тотчас вышел; а была ночь.
Затова му казаха: Какво ти направи? Как ти отвори очите?

И тотчас, послав оруженосца, царь повелел принести голову его.
И веднага царят прати един телохранител, комуто заповяда да донесе главата му; и той отиде, обезглави го в тъмницата,

Тотчас вышел Петр и другой ученик, и пошли ко гробу.
Юдеите в отговор Му рекоха: Не казваме ли ние право, че си самарянин и имаш бяс?

И они тотчас, оставив лодку и отца своего, последовали за Ним.
И те на часа оставиха ладията и баща си, и отидоха след Него.

И возложил на нее руки, и она тотчас выпрямилась и стала славить Бога.
И положи ръце на нея; и на часа тя се изправи и славеше Бога.

А коль они ее покинут , Мы ( тотчас же ) в нее войдем " .
А излязат ли от нея , ще влезем . ”

Тотчас, увидев Его, весь народ изумился, и, подбегая, приветствовали Его.
И веднага като Го видя цялото множество, смая се, стекоха се и Го поздравяваха.

Когда же Он спасает их и выводит на сушу , они тотчас начинают приобщать сотоварищей .
А щом Той ги спаси към сушата , ето ги - пак съдружават ,

Когда же зло постигает их за то , что приготовили их руки , они тотчас приходят в отчаяние .
А щом ги сполети злина заради онова , което ръцете им са сторили преди , ето ги - отчайват се .

Они хотели принять Его в лодку; и тотчас лодка пристала к берегу, куда плыли.
А който влиза през вратата, овчар е на овцете.

Если кто возжелает преходящей жизни , то Мы тотчас одарим тем , что пожелаем , того , кого пожелаем .
Който възжелае преходното , в него му ускоряваме каквото пожелаем за когото поискаме .

Дайте пастись ей на земле Господней И не касайтесь злом ее , Чтобы вас тотчас не постигла кара " .
Оставете я да пасе по земята на Аллах и не я докосвайте със зло , иначе ще ви обхване близко мъчение ! ”

но не имеет в себе корня и непостоянен: когда настанет скорбь или гонение за слово, тотчас соблазняется.
корен, обаче, няма в себе си, но е привременен; и когато настане напаст или гонение поради словото, на часа се съблазнява.

Когда Мы дали людям вкусить милость после того , как их постигло бедствие , они тотчас начали ухищряться против Наших знамений .
И щом дадем на хората да вкусят милост след беда , която ги е засегнала , ето ги - лукавстват спрямо Нашите знамения !

Когда встает какой-нибудь вопрос пред ними , Не вызывающий тревог или несущий опасенья , Они его тотчАс же разглашают .
И щом дойде при тях известие за спокойствие или за страх , разгласяват го .