Usted buscó: обращайтесь (Ruso - Polaco)

Обращайтесь на страницу .
===polecamy zobaczyć stronę .

Обращайтесь нарямую в gran casino
skontaktuj się z gran casino

Обращайтесь с вашими женами достойно.
obchodźcie się z nimi w sposób przyzwoity.

Обращайтесь к Нему в страхе и уповании.
wzywajcie go z obawą i nadzieją!

Обращайтесь за помощью к терпению и молитве.
poszukujcie pomocy w cierpliwości i modlitwie!

Обращайтесь при необходимости напрямую к торговым представителям.
w razie potrzeby możesz także skontaktować się bezpośrednio z .przedstawicielem handlowym na dany kraj.

Поэтому не обращайтесь молитвенно ни к кому наряду с Аллахом.
nie wzywajcie więc nikogo wraz z bogiem!

За дополнительной информацией, пожалуйста, обращайтесь в Отдел Внешних Связей
w sprawie uzyskania dodatkowych informacji prosimy kontaktować się z działem ds. komunikacji zewnętrznej:

Пожалуйста, обращайтесь в службу поддержки по адресу электронной почты:
w celu uzyskania generalnej informacji, proszę skontaktuj się z naszym

Обращайтесь с предложениями и критикой к автору или соответствующему переводчику на ваш язык.
wszelkie sugestie i uwagi proszę kierować do autora lub odpowiedzialnego za twój język tłumacza.

Возьмите их к себе домой и обращайтесь с ними так, чтобы исправить их, а не испортить.
powiedz: "ulepszenie ich losu jest dobrem.

За дополнительной информацией обращайтесь к соответствующему разделу документации (Запуск отдельных модулей).
więcej informacji na ten temat można znaleźć w sekcji uruchamianie pojedynczych modułów.

Просите же прощения у вашего Владыки, Потом к Нему (в раскаянии) обращайтесь!
proście o przebaczenie waszego pana! następnie nawracajcie się do niego!

Для получения справки по параметрам представленным в диалогах настройки модулей обращайтесь к документации по программам, которые они используют.
aby otrzymać informacje na temat opcji wyświetlonych w oknie konfiguracyjnym każdego narzędzia, należy się odnieść do podręcznika tego programu.

Ознакомьтесь с содержанием этой страницы и обращайтесь к нам с вопросами и замечаниями по адресу электронной почты privacy@logitech.com
ewentualne pytania należy kierować na adres privacy@logitech.com .

Аллах – лучший из дающих удел (поэтому просите только у Него, и обращайтесь к Нему за помощью)!
bóg jest najlepszy z tych, którzy dają zaopatrzenie!"

Войдите в землю священную, которую Аллах предначертал вам, и не обращайтесь вспять, чтобы не оказаться вам потерпевшими убыток".
wejdźcie do ziemi Świętej, którą bóg przeznaczył dla was! i nie wracajcie waszymi śladami, bo powrócicie jako ci, którzy stracili."

Перевод программ, документации и файлов помощи. За дополнительной информацией обращайтесь на сайт переводчиков и составителей документации по & kde;.
przetłumacz program, dokumentację lub pliki pomocy. więcej informacji na stronie the & kde; translators 'and documenters' web site. zapoznaj się też ze stroną polskiego tłumaczenia kde.

Не поднимайте своих голосов выше голоса пророка и не обращайтесь к нему громко с речью, как обращаетесь друг к другу, чтобы не оказались тщетными ваши дела, а вы и не знаете.
nie podnoście waszych głosów ponad głos proroka! i nie zwracajcie się do niego głosem podniesionym - jak to czynicie między sobą - aby nie stały się daremne wasze uczynki, kiedy nie jesteście świadomi.

[[Какие бы разногласия не возникли между вами в основных или второстепенных вопросах веры, их решение остается за Аллахом. Посему обращайтесь за верным решением к Корану и Сунне.
i w czymkolwiek się poróżnicie, rozstrzygnięcie należy do boga.