Usted buscó: dotakne (Serbio - Albanés)

ko se dotakne mrtvog tela èoveèijeg, da je neèist sedam dana.
kush prek një trup të vdekur të çfarëdo personi do të jetë i papastër shtatë ditë.

on pogleda na zemlju, i ona se trese; dotakne se gora, i dime se.
ai shikon tokën dhe kjo dridhet; ai prek malet dhe ato nxjerrin tym.

tako biva onome koji ide k ženi bližnjeg svog; neæe biti bez krivice ko je se god dotakne.
në këtë gjendje është ai që shkon tek gruaja e një tjetri; kush e prek nuk do të mbetet pa u ndëshkuar.

tako æeš ih osvetiti, te æe biti svetinja nad svetinjom, i šta ih se god dotakne biæe sveto.
do të shenjtërosh kështu këto gjëra dhe do të jenë shumë të shenjta; të gjitha sendet që u përkasin, do të jenë të shenjta.

i dodje u vitsaidu; i dovedoše k njemu slepoga, i moljahu ga da ga se dotakne.
pastaj arriti në betsaida; dhe i prunë një të verbër e iu lutën ta prekte.

i kad ugine životinja od onih koje jedete, ko se dotakne strva njenog, da je neèist do veèera.
në rast se ngordh një kafshë që ju lejohet ta hani, ai që do të prekë trupin e pajetë të saj do të jetë i papastër deri në mbrëmje.

i ko se dotakne postelje njene, neka opere haljine svoje i neka se okupa u vodi, i biæe neèist do veèera.
kushdo që prek shtratin e saj do të lajë rrobat e tij dhe do të lahet në ujë, dhe do të jetë i papastër deri në mbrëmje.

a studenac i ubao, gde se voda skuplja, biæe èist; ali šta se dotakne strva njihovog, biæe neèisto.
por një burim apo një çisternë, ku mblidhet uji do të jetë i pastër, por çdo gjë që prek trupat e tyre të pajetë do të jetë e papastër.

i ko se dotakne èega na èemu je ona sedela, neka opere haljine svoje i neka se okupa u vodi, i biæe neèist do veèera.
kushdo që prek çfarëdo gjë mbi të cilën ajo është ulur, do të lajë rrobat e tij dhe do të lahet në ujë; do të jetë i papastër deri në mbrëmje.

ili kad se dotakne neèistote èoveèije, bila neèistota njegova kakva mu drago, kojom se oskvrni, znajuæi ili ne znajuæi, kriv je.
ose kur prek një papastërti njerëzore, qoftë edhe në mënyrë të pandërgjegjshme, çfarëdo gjë me anë të të cilit njeriu bëhet i papastër kur e pranon, është fajtor.

svako muško izmedju sinova aronovih neka to jede zakonom veènim od kolena do kolena od žrtava koje se pale gospodu; šta se god dotakne toga, biæe sveto.
Çdo mashkull ndër bijtë e aaronit do të mund të hajë. Éshtë një ligj i përjetshëm për gjithë brezat tuaj, që lidhet me flijimet e bëra me zjarr për zotin. kushdo që prek këto gjëra duhet të jetë i shenjtë.

i ko se dotakne èega neèistog, ili neèistog èoveka ili neèistog živinèeta, ili kog mu drago gada neèistog, pa jede mesa od žrtve zahvalne prinesene gospodu, taj da se istrebi iz naroda svog.
përveç kësaj në se dikush prek çfarëdo gjë të papastër (një papastërti njerëzore, një kafshë të papastër ose çfarëdo gjë të neveritshme dhe të ndyrë) dhe ha mish nga flijimi i falënderimit që i përket zotit, ai do të shfaroset nga populli i tij".

a postaviæeš narodu medju unaokolo, i reæi æeš: Èuvajte se da ne stupite na goru i da se ne dotaknete kraja njenog; šta se god dotakne gore, poginuæe;
ti do të përcaktosh rreth e qark kufij për popullin dhe do të thuash: ruhuni se ngjiteni në mal ose prekni skajet e tij. kushdo që do të prekë malin do të dënohet me vdekje.

„nekada bih otišla kući da ne osetim tu specijalnu vezu ... pa bih se vratila i čekala da me nešto dotakne ... to je ono što, prema mom mišljenju, čini ovaj projekat tako zanimljivim; imate pet različitih vizuelnih pogleda na istoriju“, objasnila je ona.
"disa herë do të shkoja në shtëpi pa ndjerë atë lidhje të posaçme ... kështu që do të kthehesha e do të prisja që diçka të më prekte ... kjo është ajo që mendoj se e bën këtë projekt kaq interesant; keni pesë vështrime të ndryshme pamore mbi historinë," shpjegoi ajo.