Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
moje pojmovi!
my terms!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cetiri pojmovi .
four terms.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kakvi su to laički pojmovi?
"already in love or maybe a liar... "
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
naši pojmovi sreće su se promenili.
our criteria for lucky has changed a bit.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
blizu i daleko su relativni pojmovi.
near and far are relative terms.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- sloboda i pravda su opšti pojmovi...
- liberty, freedom and justice... are generalities that have been quoted as an excuse for aggression.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jeste li koristiti bilo koji od nogometa pojmovi sam te učio ?
did you use any of the football terms i taught you?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ali ovi pojmovi više ne postoje u obliku u kom su bili nekad.
but these notions no longer exist in the form they used to exist.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
postoje jako zanimljivi pojmovi koji su međusobno povezani,pogledajte ovu mapu.
there are decidedly points of interest in connection with it. here look at this map.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
raj i pakao su uvijek bili pojmovi koji su se koristili da bi se kontroliralo i plašilo ljude.
heaven and hell have always been concepts that have been used to control and frighten people.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
postoji jedna stvar koju sam naučio dole, u kolumbiji, dobro i loše su relativni pojmovi.
there's one thing i've learned down here in colombia, good and bad are relative concepts.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i ispostavilo se da je ona izdržala svoju kaznu u poniznoj tišini a to su pojmovi sa kojima se ja baš ne slažem.
and it turns out she bore her punishment in humble silence which are two concepts i am not comfortable with.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pojmovi vreme, večnost, kraj vremena spadaju u neka od najdubljih pitanja sa kojima se srećemo kao ljudska bića.
the notions of time, eternity, the end of time -- these are some of the most profound questions that we deal with as human beings.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prilično smo sigurni da u našem znanju o mozgu nedostaju neki osnovni pojmovi, a jedna od njih je kako su informacije u mozgu predstavljene.
we're pretty sure that our understanding of the brain is missing some fundamental ideas, and one of these is how information is represented in the brain.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"posvećeno temperans brenan i siliju butu, ljudima koji su me naučili da razumevanje, saosećanje i ljubav nisu samo pojmovi u knjizi.
"dedicated to temperance brennan and seeley booth, "the people who taught me that understanding, "compassion and love
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Šta god da postoji u ovoj neverovatno maloj razmeri, većina naučnika veruje da pojmovi prostora i vremena prelaze u drugu vrstu univerzuma gde je dalje smanjivanje besmislen koncept.
whatever exists at this incredibly small scale, most scientists believe that the concepts of space and time segue into another kind of universe where shrinking smaller is a meaningless concept.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
retki su pojmovi koji su toliko pali u zaborav od strane istoričara kao što je pao pojam zapadnoevropskih borilačkih veština uprkos činjenici da su kraljevi i plemići pridavali sečivu veliku važnost tokom njihovog perioda vladavine često su moderni akademici zaboravljali to i da napišu
few subjects have received such unfortunate neglect by historians than the martial arts of western europe although ancient kings and nobles gave the blade great credence during their time, often modern academics fail to clearly write about the reality of the blade, defining its practice
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
stojanov je rekao da oseća obavezu da govori o tužnim događajima «zato što se pojmovi solidarnost, saosećanje, jedinstvo i patriotizam odnose na ljudske odnose, a ne na politiku.»
stoyanov said he felt obliged to speak about the sad events "because the notions of solidarity, compassion, unity, and patriotism pertain to human relations, not politics."
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dodajuci još jedan sloj misterije na pitanje 2012-te. ono sto je on, u suštini uradio, je da je filtrirao sva slova bitna za taj deo biblije potom ih povezao da budu smisleni pojmovi,a onda, bilo koja reć koja se ukrštala sa njima je bila dokaz tvrdnji.
in 1994 discovered three israeli mathematicians figure patterns the north american writer, michael drosnin used to indicate what he a direct biblical reference to the final date of the mayan calendar.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: