Usted buscó: intervenisali (Serbio - Turco)

u 2008. godini intervenisali smo na [tom] tržištu.
2008 yılında bu piyasaya müdahale ettik.

ministarstvo unutrašnjih poslova kaže da su njegovi agenti intervenisali u preko 700 incidenata vezanih za kampanju, a pokrenuto je 158 postupaka.
İçişleri bakanlığı, görevlilerinin kampanyayla ilgili 700'den fazla olaya müdahale ettiğini ve 158 dava açıldığını açıkladı.

mediji javljaju da je došlo do pesničenja, bacanja flaša i pivskih čaša, a neki posetioci su primili udarce pre nego što su policija i obezbeđenje intervenisali.
polis ve güvenlik görevlileri müdahale edilene kadar yumruklar, şişeler ve bira kupalarının atıldığı ve bazı seyircilerin tekmelendiği bildiriliyor.

prema tom dokumentu, tužioci na višim funkcijama često su godinama odlagali određena suđenja, intervenisali u nekim slučajevima i vršili pritisak na tužioce nižeg ranga.
belgede, üst düzey savcıların seçilmiş davaları sık sık yıllarca erteledikleri, bazı davalara müdahale ettikleri ve alt kademelerdeki savcılara baskı uyguladıklarına yer veriliyor.

u poslednjih pet godina, od kada ja predsedavam komisijom, intervenisali smo u cilju unapređivanja slobodne i efikasne konkurentnosti na visoko koncentrisanim tržištima, kada je neka kompanija bila kažnjena zbog prekršaja.
son beş yıldır komisyona başkanlık ediyorum, yüksek seviyede yoğunlaşmış pazarlarda bir operatör, kural ihlalinden ötürü para cezasına çarptırıldığında serbest ve etkili rekabeti teşvik etmek için müdahalede bulunduk.

"imamo devizne rezerve na solidnom nivou i ako bude neophodno intervenisaćemo na tržištu strane valute kako bi stabilizovali kurs. u 2008. godini intervenisali smo na [tom] tržištu.
"döviz rezervlerimiz sağlam bir seviyede ve gerekirse döviz kurunu sabitlemek için döviz piyasasına müdahalede bulunacağız. 2008 yılında bu piyasaya müdahale ettik.