Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
u nacionalnoj umetničkoj galeriji u tirani trenutno su u toku tri izložbe.
u nacionalnoj umjetničkoj galeriji u tirani trenutačno su u tijeku tri izložbe.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
slikar Đovalin paci otvorio je izložbu u nacionalnoj umetničkoj galeriji u tirani.
slikar gjovalin paci otvorio je izložbu u nacionalnoj umjetničkoj galeriji u tirani.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
setimes: Šta trupa speira speira predstavlja u današnjoj umetničkoj realnosti?
setimes: Što kazališna skupina speira speira predstavlja u današnjoj lokalnoj umjetničkoj stvarnosti?
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
izložba naivne i marginalne srpske umetnosti otvorena je u gradskoj umetničkoj galeriji u sofiji.
izložba naivne i marginalne srbijanske umjetnosti otvorena je u gradskoj umjetničkoj galeriji u sofiji.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
u umetničkoj galeriji monohoro u atini u toku je sedma samostalna izložba grčkog slikara dimitrisa milionisa.
u umjetničkoj galeriji monohoro u ateni u tijeku je sedma samostalna izložba grčkog slikara dimitrisa milionisa.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
novi sad je poznat i po svojoj umetničkoj i muzičkoj akademiji, kao mesta gde umetnici dolaze i stvaraju.
novi sad je poznat i po svojoj umjetničkoj i glazbenoj akademiji te kao mjesto u koje umjetnici dolaze stvarati.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
albanski ljubitelji umetnosti biće u prilici da krajem aprila prvi put vide dela svetski poznatih umetnika u nacionalnoj umetničkoj galeriji.
albanski ljubitelji umjetnosti bit će u prigodi da koncem travnja prvi puta vide djela svjetski poznatih umjetnika u nacionalnoj umjetničkoj galeriji.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ekskluzivna izložba radova umetnika hrista poreklom iz bugarske biće otvorena 22. novembra u nacionalnoj umetničkoj akademiji u sofiji.
ekskluzivna izložba radova umjetnika christa podrijetlom iz bugarske bit će otvorena 22. studenog u državnoj umjetničkoj akademiji u sofiji.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
na izložbi u sarajevskoj umetničkoj galeriji predstavljeno je više od 150 radova umetnika iz regiona. [geti imidžis]
na izložbi u sarajevskoj umjetničkoj galeriji predstavljeno je više od 150 radova umjetnika iz regije. [getty images]
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
«oni ostavljaju svoj trag na umetničkoj sceni svojih zemalja domaćina, a sada imaju priliku da predstave svoj rad u svojoj domovini.
"oni ostavljaju svoj trag na umjetničkoj sceni zemalja domaćina, a sada imaju prigodu pokazati svoj rad u domovini.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
proslava stogodišnjice njenog rođenja uključuje manifestacije u operi tirane, nacionalnom pozorištu, umetničkoj galeriji, nacionalnoj biblioteci i na drugim lokacijama.
proslava stogodišnjice njezina rođenja uključuje svečanosti u tiranskioj operi, narodnom kazalištu, umjetničkoj galeriji, nacionalanoj knjižnici i na ostalim lokacijama.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
u nacionalnoj umetničkoj galeriji u tirani otvorena je putujuća izložba pod nazivom «prave boje: razmišljanja o američkom duhu».
u nacionalnoj umjetničkoj galeriji u tirani otvorena je putujuća izložba pod nazivom "prave boje: meditacije o američkom duhu".
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
evropskom prvenstvu u umetničkoj gimnastici u nedelju (30. april) u grčkom gradu volosu. [geti imidžis]
europskom prvenstvu u ritmičkoj gimnastici u volosu u grčkoj, u nedjelju (30. travanj). [getty images]
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
izložba fotografija pod nazivom «po završetku rata» posvećena izbeglicama iz sukoba u bosni i hercegovini, otvorena je 7. decembra u umetničkoj galeriji bih.
izložba fotografija pod nazivom "po završetku rata", posvećena izbjeglicama iz sukoba u bosni i hercegovini, otvorena je 7. prosinca u umjetničkoj galeriji bih.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
rumun marijan dragulesku osvojio je dve zlatne medalje na 39. svetskom prvenstvu u umetničkoj gimnastici koje je održano u arhusu, u danskoj, od 13. do 21. oktobra.
rumunj marian dragulescu osvojio je dva zlatna odličja na 39 svjetskom prvenstvu u umjetničkoj gimnastici koje je od 13 do 21. listopada održano u aarhusu u danskoj.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
izložba crnogorske umetnice milene jovićević-popović pod nazivom "podzemlje" otvorena je prošle nedelje u umetničkoj galeriji nekst u arezu, u italiji.
izložba crnogorske umjetnice milene jovićević-popović pod nazivom "podzemlje" otvorena je prošlog tjedna u umjetničkoj galeriji next u arezzu, u italiji.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
izložba radova istaknutog bugarskog umetnika dimitra kazakova-nerona (1933-1992) otvorena je 8. maja u umetničkoj galeriji vitoša u sofiji.
izložba radova znamenitog bugarskog umjetnika dimitra kazakova-nerona (1933-1992) otvorena je 8. svibnja u umjetničkoj galeriji vitosha u sofiji.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dvadeset pet mladih umetnika iz osam zemalja jugoistočne evrope -- albanije, bih, bugarske, grčke, makedonije, rumunije, turske i srbije i crne gore -- učestvovalo je na balkanskoj umetničkoj izložbi održanoj prošle nedelje u solunu, u grčkoj.
dvadeset i pet mladih umjetnika iz osam zemalja jugoistočne europe -- albanije, bih, bugarske, grčke, makedonije, rumunjske, turske i srbije i crne gore -- sudjelovalo je na umjetničkoj izložbi balkana održanoj prošlog tjedna u solunu u grčkoj.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad: