Usted buscó: carskog (Serbio - Español)

i dade car jezekija sve srebro što se nadje u domu gospodnjem i u riznicama carskog dvora.
entonces le dio ezequías toda la plata que se hallaba en la casa de jehovah y en los tesoros de la casa del rey

a knezovi judini èuvši to dodjoše iz doma carskog u dom gospodnji, i sedoše pred nova vrata gospodnja.
cuando los magistrados de judá oyeron estas cosas, subieron de la casa del rey a la casa de jehovah y se sentaron a la entrada de la puerta nueva de la casa de jehovah

i reèe car asfenazu starešini svojih dvorana da dovede izmedju sinova izrailjevih, i od carskog semena i od knezova,
el rey dijo a aspenaz, jefe de sus funcionarios, que trajese de los hijos de israel, del linaje real y de los nobles

i uze ahaz zlato i srebro što se nadje u domu gospodnjem i u riznicama doma carskog, i posla na dar caru asirskom.
acaz tomó la plata y el oro que se hallaban en la casa de jehovah y en los tesoros de la casa del rey, y envió al rey de asiria un presente

ali kada mu se podiže srce i duh mu se posili u oholosti, bi smetnut s carskog prestola svog, i uzeše mu slavu.
pero cuando su corazón se enalteció y su espíritu se endureció con arrogancia, fue depuesto de su trono real, y su majestad le fue quitada

a piæe davahu u sudovima zlatnim, i to u sudovima drugim i drugim, a vina carskog beše izobila, kako može biti u cara.
y conforme a la generosidad del rey, daban a beber mucho vino real en vasos de oro, vasos diferentes unos de otros

kada sam, posle carskog reza, dovezena na odeljenje intenzivne nege, buncala sam i imala sam problema da se razbudim i povratim normalno disanje.
tal vez ese sea el procedimiento normal, no lo se, pero me gustaría saber por qué no dice nada de eso en mis papeles de alta.

tek četvrti dan sam podojila dete jer mi ga pre toga nisu dali, pošto sam morala biti tri dana na intenzivnoj nezi posle carskog reza, a protokol bolnice ne dozvoljava unošenje beba na odeljenje intenzivne nege.
di a luz en novi sad y esperaba que algo cambiaría después de 30 años y también que dar a luz en el hospital de maternidad de belgrado “narodni front” seria algo mejor de lo que yo había experimentado.

a kad ih vide sedekija car judin i svi vojnici, pobegoše i izidjoše noæu iz grada pokraj vrta carskog, na vrata medju dva zida; i idjahu preko polja.
sucedió que al verlos, sedequías rey de judá y todos los hombres de guerra huyeron. salieron de noche de la ciudad por el camino del jardín del rey, por la puerta que había entre los dos muros. se dirigieron hacia el arabá

a treæi dan obuèe se jestira u carsko odelo, i stade u tremu unutrašnjeg dvora carskog prema stanu carevom; a car sedjaše na carskom prestolu svom u dvoru carskom prema vratima od dvora.
aconteció al tercer día que ester se vistió con su vestido real y se puso de pie en el patio interior de la casa del rey, frente a la sala real. el rey estaba sentado en su trono real en la sala real, ante la puerta de la sala

a sedmog meseca dodje ismailo, sin netanije sina elisaminog, carskog roda, i knezovi carevi, deset ljudi s njim, ka godoliji sinu ahikamovom u mispu, i jedoše onde u mispi s njim.
aconteció en el mes séptimo que ismael hijo de netanías, hijo de elisama, de la descendencia real y de los oficiales del rey, fue con diez hombres a gedalías hijo de ajicam, en mizpa. y comieron juntos en mizpa

ali sedmog meseca dodje ismailo, sin netanije sina elisamovog, roda carskog, i deset ljudi s njim, i ubiše godoliju, te pogibe; tako i judeje i haldeje koji behu s njim u mispi.
pero aconteció en el mes séptimo que ismael hijo de netanías, hijo de elisama, de la descendencia real, fue con diez hombres, e hirieron y dieron muerte a gedalías y a los judíos y caldeos que estaban con él en mizpa