Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a jeremiji dodje reè gospodnja kad bee zatvoren u tremu od tamnice govoreæi:
na i puta mai te kupu a ihowa ki a heremaia, i a ia e here ana i te marae o te whare herehere; i mea ia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ti si kao vrt zatvoren, sestro moja nevesto, izvor zatvoren, studenac zapeèaæen.
he kari kua oti te tutaki toku tuahine, toku hoa; he manawa whenua kua oti te papuni, he puna kua oti te hiri
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a bee jedan zatvoren, po imenu varava, sa svojim drugarima koji su u buni prolili krv.
na i reira tetahi tangata ko parapa te ingoa, e here tahi ana me ona hoa tutu, he hunga i patu tangata i te ngangaretanga
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i dodje reè gospodnja jeremiji drugi put dok jo bee zatvoren u tremu od tamnice, govoreæi:
na ko te rua o nga putanga mai o te kupu a ihowa ki a heremaia, i a ia ano e tutaki ana ki te marae o te whare herehere; i ki ia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a tada vojska cara vavilonskog bee opkolila jerusalim, i prorok jeremija bee zatvoren u tremu od tamnice, koja bee u dvoru cara judinog.
na i taua wa e whakapaea ana a hiruharama e te taua a te kingi o papurona; a ko heremaia poropiti kua oti te tutaki ki roto ki te marae o te whare herehere i te whare o te kingi o hura
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i rekoh: neæu ga vie pominjati, niti æu vie govoriti u ime njegovo; ali bi u srcu mom kao oganj razgoreo, zatvoren u kostima mojim, i umorih se zadravajuæi ga, i ne mogoh vie.
a ki te ki ahau, e kore ahau e whakahua i a ia, e kore ano hoki e korero i runga i tona ingoa a muri ake nei; na ka ka i roto i toku ngakau me te mea he ahi e ngiha ana, tutaki iho ki roto ki oku whenua, a ka ruha ahau i te koromaki, a kahore e t aea e ahau te pupuri
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: