Usted buscó: izrailjevim (Serbio - Noruego)

a ti narièi za knezovima izrailjevim;
og du, stem i en klagesang over israels fyrster

i uèini mir josafat s carem izrailjevim.
josafat holdt fred med israels konge.

i mojsije kaza praznike gospodnje sinovima izrailjevim.
og moses kunngjorde herrens høitider for israels barn.

ovo je zakon koji postavi mojsije sinovima izrailjevim.
og dette er den lov som moses la frem for israels barn;

i nastavaæu medju sinovima izrailjevim, i biæu im bog.
og jeg vil bo midt iblandt israels barn, og jeg vil være deres gud.

i razdelite tu zemlju medju se po plemenima izrailjevim.
dette land skal i dele mellem eder efter israels stammer.

potom se vrati mojsije u logor sa starešinama izrailjevim.
så gikk moses tilbake til leiren, både han og de eldste av israel.

pokaza puteve svoje mojsiju, sinovima izrailjevim dela svoja.
han kunngjorde sine veier for moses, sine gjerninger for israels barn.

kaži sinovima izrailjevim, i reci im: ja sam gospod bog vaš.
tal til israels barn og si til dem: jeg er herren eders gud.

tako pokori bog u onaj dan javina cara hananskog pred sinovima izrailjevim.
så ydmyket gud på denne dag jabin, kana'ans konge, for israels barns øine.

i mojsije kaza to aronu i sinovima njegovim i svim sinovima izrailjevim.
og moses sa dette til aron og hans sønner og til alle israels barn.

i stanovaæu medju sinovima izrailjevim, i neæu ostaviti narod svoj izrailja.
og jeg vil bo midt iblandt israels barn, og jeg vil ikke forlate mitt folk israel.

ovima zapovedi gospod da razdele nasledstvo sinovima izrailjevim u zemlji hananskoj.
disse menn var det som herren sa skulde skifte ut arveloddene mellem israels barn i kana'ans land.

potom zapovedi david svim knezovima izrailjevim da pomažu solomunu, sinu njegovom:
og david bød alle israels høvdinger å hjelpe salomo, hans sønn, og sa:

a gospod reèe mojsiju: Što vièeš k meni? kaži sinovima izrailjevim neka idu.
og herren sa til moses: hvorfor roper du til mig? si til israels barn at de skal bryte op!

jefrem æe opusteti u dan kara; objavih medju plemenima izrailjevim šta æe zacelo biti.
efra'im skal bli til en ørken på straffens dag; blandt israels stammer har jeg kunngjort hvad sikkert vil skje.

to behu iste životinje koje videh pod bogom izrailjevim na reci hevaru, i poznah da su heruvimi.
det var de livsvesener jeg hadde sett under israels gud ved elven kebar, og jeg skjønte at det var kjeruber.

pred sobom æeš videti zemlju, ali neæeš u nju uæi, u zemlju koju dajem sinovima izrailjevim.
du skal få se landet midt foran dig, men du skal ikke komme inn i det land som jeg gir israels barn.

a od druge polovine, koja dopade sinovima izrailjevim, koju uze mojsije od ljudi koji behu išli na vojsku,
den halvdel som tilfalt israels barn, og som moses hadde skilt ut fra stridsmennenes del -

zapovedi sinovima izrailjevim neka ti donesu ulje maslinovo èisto, cedjeno, za videlo, da žišci gore vazda.
byd israels barn at de skal la dig få ren olje av støtte oliven til lysestaken, så lampene kan settes op til enhver tid.