Usted buscó: vidim (Serbio - Ruso)

zaista bih voleo da vidim to.
Я бы очень хотел на это посмотреть.

i pogledavši reèe: vidim ljude gde idu kao drva.
Он, взглянув, сказал: вижу проходящих людей, как деревья.

reèe mu žena: gospode! vidim da si ti prorok.
Женщина говорит Ему: Господи! вижу, что Ты пророк.

jer te vidim da si u gorkoj žuèi i u svezi nepravde.
ибо вижу тебя исполненного горькой желчи и в узахнеправды.

vidim da su svi homoseksualci u saudijskoj arabiji “mentalno nestabilni.
majid соглашается с этим, заявив: Я вижу, что все гомосексуальные акты в Саудовской Аравии совершают "психически неуравновешенные"

ali opet ostanite ovde i vi ovu noæ da vidim šta æe mi sada kazati gospod.
впрочем, останьтесь здесь и вы на ночь, и я узнаю, что еще скажет мне Господь.

Želeæi da te vidim, opominjuæi se suza tvojih, da se radosti ispunim;
и желаю видеть тебя, вспоминая о слезах твоих, дабы мне исполниться радости,

gle, ide mimo mene, a ja ne vidim; prodje, a ja ga ne opazim.
Вот, Он пройдет предо мною, и не увижу Его; пронесется и не замечуЕго.

sad vidim da je gospod veæi od svih bogova, jer èim se ponošahu onim ih samim nadvisi.
ныне узнал я, что Господь велик паче всех богов, в том самом, чем они превозносились над Израильтянами .

kada pogledam na te arapske junakinje koje su podstakle ponos kod svog naroda, ne vidim mržnju.
Когда я смотрю на этих арабских героинь, которыми гордится их народ, я не вижу никакой ненависти.

a posle toga na tri godine izidjoh u jerusalim da vidim petra, i ostadoh u njega petnaest dana.
Потом, спустя три года, ходил я в Иерусалим видеться с Петром и пробыл у него дней пятнадцать.

vidim puteve njegove, ali æu ga isceliti, vodiæu ga i daæu opet utehu njemu i njegovima koji tuže.
Я видел пути его, и исцелю его, и буду водить его и утешать его и сетующих его.

car odgovori i reèe: doista vidim da hoæete vremena da dobijete; jer vidite da sam zaboravio.
Отвечал царь и сказал: верно знаю, что вы хотите выиграть время, потому что видите, что слово отступило от меня.

i reèe izrailj: dosta mi je kad je još živ sin moj josif; idem da ga vidim dokle nisam umro.
и сказал Израиль: довольно, еще жив сын мой Иосиф; пойду и увижу его, пока не умру.

a lavan mu reèe: nemoj, ako sam našao milost pred tobom; vidim da me je blagoslovio gospod tebe radi.
И сказал ему Лаван: о, если бы я нашел благоволение пред очами твоими! я примечаю, что за тебя Господь благословил меня.

htela sam da vidim da li ja mogu ispričati njihovu priču kroz različito sočivo, pokazati njihov svakodnevni život umesto samo da gledam njihova mršava tela i natečene oči.
В то время, как помощь является необходимой мерой поддержания жизни людей в Дадаабе, появление и развитие рынков на территории лагеря позволяет беженцам находить способы удовлетворения своих потребностей.

ako insistiraju na tome da muž deli procenat svoje plate sa suprugom kao nadoknadu za njen rad, ne vidim kako to čini ekonomsku situaciju u kući boljom ili kako to čini ženu nezavisnijom i moćnijom.
Если они планируют просто сделать так, чтобы муж делился частью своего жалованья с женой за ее труды, я не вижу, как это улучшает экономическое положение их семьи или делает женщин более независимыми и свободными.

zašto ih vidim gde se poplašiše, vraæaju se natrag, junaci njihovi polomiše se i beže bez obzira? strah je od svuda, govori gospod.
Почему же, вижу Я, они оробели и обратились назад? и сильные их поражены, и бегут не оглядываясь; отвсюду ужас, говоритГосподь.

zato, gospode nad vojskama, koji kušaš pravednika, koji vidiš bubrege i srce, daj da vidim tvoju osvetu na njima, jer tebi kazah parbu svoju.
Господи сил! Ты испытываешь праведного и видишь внутренность исердце. Да увижу я мщение Твое над ними, ибо Тебе вверил я дело мое.

sledeći put, republikanac sa imenom schultz, kruger, ili metzger istupa u korist kriminalizujuće homoseksualnosti, ja bih voleo da vidim naše prijatelje aktiviste da zahtevaju da aktiviramo nekoliko bombi u minhenu.
В следующий раз когда, республиканец по имени Шульц, Крюгер, или Мецгер выступит в пользу уголовной ответственности за гомосексуализм, я хочу, чтобы наши друзья активисты потребовали, чтобы мы сбросили несколько бомб на Мюнхен.