Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
druh humusu
humus type
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
tretí lyzimeter sa môže taktiež umiestniť bezprostredne pod vrstvu humusu.
a third lysimeter may also be placed immediately below the humus layer.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
najvrchnejšia vrstva zemského povrchu, ktorá je zložená z rozdrobených horninových častíc, humusu, vody a vzduchu.
the top layer of the land surface of the earth that is composed of disintegrated rock particles, humus, water and air.
informácie o znížení používania vody v poľnohospodárstve vrátane výberu plodín, zlepšenia pôdneho humusu na zvýšenie zadržiavania vody a zníženie potreby zavlažovania.
information on reducing water use in agriculture, including crop choice, on improving soil humus to increase water retention and on reducing the need to irrigate.
možnosti, ktoré ponúka poľnohospodárstvo, siahajú od skladovania co2, optimálneho využívania humusu, až k produkcii biomasy ako zdroja energie.
the opportunities afforded by agriculture range from co2 storage in soils, the optimum use of humus and the production of biomass as an energy resource.
plodiny, ktoré zostanú na poliach, sa v procese tvorby humusu dostanú späť do kolobehu živín a sú tak cenným prínosom, pretože pomáhajú vyživovať nasledujúce kultúry.
products remaining in the ground are fed back into the nutrient cycle via humus formation and have always made a valuable contribution to future crops.
vrchná časť prírodnej pôdy, ktorá je zvyčajne tmavo sfarbená a má vyšší obsah organickej zložky a živín v porovnaní s (minerálnymi) horizontmi pod ňou, s výnimkou vrstvy humusu.
upper part of a natural soil that is generally dark coloured and has a higher content of organic matter and nutrients when compared to the (mineral) horizons below excluding the humus layer.
zemina a rastlinný substrát pozostávajúci v celku alebo čiastočne zo zeminy alebo pevných organických látok, ako napr. časti rastlín, humusu vrátane rašeliny alebo kôry stromov, iného druhu než samotnej rašeliny;
soil and growing medium as such, which consists in whole or in part of soil or solid organic substances such as parts of plants, humus including peat or bark, other than that composed entirely of peat;
1.5 poľnohospodárstvo môže významnou mierou prispieť k ochrane klímy o. i. tým, že bude dbať na to, aby zásoby uhlíka, ktoré pôda ešte obsahuje, nielen udržala, ale ich cielenou produkciou humusu dokonca zvýšila a to tak, že zredukuje svoje energetické vstupy a poskytne na energetické účely biomasu získanú z prirodzenej a ekologicky vhodnej výroby.
1.5 agriculture can significantly contribute to combating climate change, for example by ensuring that the remaining carbon sinks in soils are not only retained but also developed through systematic use of compost, by reducing energy consumption and by producing biomass for energy needs using environmental methods.