MyMemory, la memoria de traducción más extensa del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Preguntar a Google

Usted buscó: polno ( Esloveno - Alemán )

    [ Desactivar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Esloveno

Alemán

Información

Esloveno

Pool 2 (polno)

Alemán

Pool 2 (voll)

Última actualización: 2014-11-17
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esloveno

(polno ime države)

Alemán

(vollständige Bezeichnung des Staates)

Última actualización: 2014-11-10
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esloveno

Če je bil zaposleni za skrajšani delovni čas plačan za polno leto, vnesite „52“ tednov.

Alemán

Wurde ein Teilzeitbeschäftigter für ein volles Jahr bezahlt, sind „52“ Wochen einzutragen.

Última actualización: 2014-11-18
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esloveno

Prevoznik (polno ime in naslov):

Alemán

Beförderungsunternehmen (Name und vollständige Adresse):

Última actualización: 2014-11-18
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esloveno

Prejemnik (polno ime obrata prejemnika in naslov ter po potrebi številka odobritve obrata končne uporabe proizvoda)

Alemán

Empfänger (Name und vollständige Anschrift des Empfängers und gegebenenfalls Zulassungsnummer des Bestimmungsbetriebs des Erzeugnisses)

Última actualización: 2014-11-18
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esloveno

Pošiljatelj (polno ime obrata pošiljanja in naslov ter po potrebi številka odobritve obrata pošiljanja)

Alemán

Versender (Name und ausführliche Anschrift des Absenders und gegebenenfalls die Zulassungsnummer des Herkunftsbetriebs)

Última actualización: 2014-11-18
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esloveno

Blokirna naprava mora biti polno obremenjena, varnostni pas pa označen na mestu vstopa v blokirno napravo.

Alemán

Die Arretiereinrichtung ist bis zum Anschlag zu betätigen und eine Markierung an der Stelle des Gurtes anzubringen, an der er in die Arretiereinrichtung eingeführt ist.

Última actualización: 2014-11-18
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esloveno

V takem primeru država članica navede polno ime carinskega urada.

Alemán

In diesem Fall hat der Mitgliedstaat den vollständigen Namen der Zollstelle anzugeben.

Última actualización: 2014-11-18
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esloveno

Polje 8: Vpišite polno ime in naslov končnega prejemnika.

Alemán

Feld 8: Anzugeben sind der Name und die vollständige Anschrift des Endempfängers.

Última actualización: 2014-11-18
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esloveno

polno ime odgovornega uslužbenca;

Alemán

den vollständigen Namen des verantwortlichen Beauftragten;

Última actualización: 2014-11-18
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esloveno

polno ime in naslov vlagatelja;

Alemán

den vollständigen Namen und die vollständige Anschrift des Antragstellers;

Última actualización: 2014-11-18
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esloveno

9 Končni uporabnik (polno ime in naslov)

Alemán

9 Endverwender (vollständiger Name und Anschrift)

Última actualización: 2014-11-18
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esloveno

1 Vlagatelj (polno ime, naslov, carinska številka) Vrsta:

Alemán

1 Antragsteller (vollständiger Name, Anschrift, Zollnummer) Typ:

Última actualización: 2014-11-18
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esloveno

2 Prejemnik (polno ime in naslov)

Alemán

2 Empfänger (vollständiger Name und Anschrift)

Última actualización: 2014-11-18
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esloveno

Prejemnik (polno ime in naslov)

Alemán

Empfänger (Name und vollständige Anschrift)

Última actualización: 2014-11-18
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 6
Calidad:

Esloveno

Pošiljatelj (polno ime in naslov)

Alemán

Versender (Name und vollständige Anschrift)

Última actualización: 2014-11-18
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Esloveno

Za to postavko lahko NCB zahtevajo tudi polno sektorsko razčlenitev.

Alemán

Die NZBen können auch die vollständige Untergliederung nach Sektoren für diese Position verlangen.

Última actualización: 2014-11-18
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esloveno

Ena letna delovna enota je enaka eni osebi, ki je polno zaposlena na gospodarstvu.

Alemán

Eine JAE entspricht einer vollzeitbeschäftigten Person im Betrieb.

Última actualización: 2014-11-18
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esloveno

Za to izjavo prevzemam polno odgovornost.

Alemán

Ich übernehme die volle Verantwortung für diese Erklärung.

Última actualización: 2014-11-18
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Esloveno

Nato boste morali prevzeti polno odgovornost za izjavo in podpisati validacijski dokument.

Alemán

Sie müssen dann die vollständige Verantwortung für die Erklärung übernehmen und das Validierungsdokument unterschreiben.

Última actualización: 2014-11-18
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Añadir una traducción

Buscar frases de traducción humana



Usuarios que están solicitando ayuda en este momento: civil status (Inglés>Tagalo) | 원정녀 31 (Coreano>Inglés) | apparatus and installations constructed therefrom (Inglés>Francés) | una buona continuazione per le tue vacanze (Italiano>Inglés) | puke (Tagalo>Inglés) | auskragenden (Alemán>Inglés) | acknowledge time (Inglés>Italiano) | aap mere se naraaz ho (Hindi>Inglés) | sinonieme vir feitlik (Afrikaans>Inglés) | rrss (Español>Inglés) | erisakthi (Tamil>Inglés) | kahulugan of panaklong (Tagalo>Inglés) | shower of cunts (Inglés>Ruso) | indigenous people (Inglés>Tagalo) | metakontakt (Alemán>Inglés)


Notificar abuso  | Acerca de MyMemory   | Contáctenos


MyMemory en su idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo