Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
s kombiniranim protivirusnim
(può essere rosso, sollevato, pruriginoso),
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
med kombiniranim protivirusnim zdravljenjem se lahko zaradi spremenjene razporeditve maščevja spremeni oblika telesa.
la terapia antiretrovirale di associazione può causare alterazioni dell’ aspetto del corpo dovute a modifiche nella distribuzione del grasso.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
predvidevam, da so vse te stvari prisotne, zato vse pošpricam z osebnim protivirusnim koktajlom in razkužilom.
(uomo) perciòspruzzo ovunque il mio cocktail di antivirali e disinfettanti.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zdravilo alpheon bi se naj uporabljalo s protivirusnim zdravilom ribavirin, razen pri bolnikih, ki ne morejo jemati ribavirina.
alpheon avrebbe dovuto essere usato in associazione a un medicinale antivirale, ribavirina, con la sola eccezione dei pazienti nei quali l’ uso della ribavirina è controindicato.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
zdravilo combivir, uporabljeno v kombinaciji z vsaj enim drugim protivirusnim zdravilom, zmanjša količino virusa hiv v krvi in jo ohranja na nizki ravni.
combivir, assunto in associazione con almeno un altro farmaco antivirale, riduce la quantità di hiv nel sangue, mantenendola ad un livello basso.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
odbor je ugotovil, da z ritonavirjem ojačano zdravilo telzir pri odraslih z zmerno stopnjo izpostavljenosti protivirusnim zdravilom ni bilo tako učinkovito pri zdravljenju okužbe z virusom hiv kot z ritonavirjem ojačani lopinavir.
il comitato ha notato che, negli adulti con limitata esperienza di trattamento per infezione da hiv con farmaci antivirali, telzir potenziato con ritonavir ha mostrato di essere meno efficace rispetto a lopinavir potenziato con ritonavir.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
med kombiniranim protivirusnim zdravljenjem se lahko poveča količina mlečne kisline in sladkorja v krvi ter pojavita hiperlipidemija (povečana količina maščob v krvi) in odpornost proti insulinu.
la terapia antiretrovirale di associazione può anche causare un aumento dell’ acido lattico e degli zuccheri nel sangue, iperlipidemia (aumento dei grassi nel sangue) e resistenza all’ insulina
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
glavna presnovka s protivirusnim delovanjem sta epimerni par 4- okso - in 4- hidroksimetabolita, vendar pomenita le neznaten delež skupne radioaktivnosti v plazmi.
inoltre, la risposta virologica osservata è stata del 91% (21/ 23), 71% (15/ 21) e 33% (2/ 6) nei pazienti con mutazioni 0 - 5, 6 - 7 e 8 - 10 fra le mutazioni sopra descritte nella proteasi dell’ hiv associata alla sensibilità ridotta al lopinavir in vitro.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
v prvi študiji so zdravilo viracept v kombinaciji s stavudinom (drugim protivirusnim zdravilom) primerjali s stavudinom kot samostojnim zdravilom pri 308 bolnikih, ki v preteklosti še niso jemali stavudina ali zaviralcev proteaz.
nel primo studio viracept in associazione a stavudina (altro farmaco antivirale) è stato confrontato con stavudina da sola in 308 pazienti che in precedenza non avevano assunto stavudina o un inibitore della proteasi.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
prva študija, v kateri so zdravilo kaletra primerjali z nelfinavirjem (drugim protivirusnim zdravilom), je vključevala 653 odraslih bolnikov, pri katerih okužba s hiv predhodno še ni bila zdravljena.
al primo studio hanno partecipato 653 adulti cosiddetti “ naïf al trattamento” (ossia pazienti che non si erano mai sottoposti in precedenza a un trattamento di cura dell’ infezione da hiv); in questo studio kaletra è stato messo a confronto con nelfinavir (un altro medicinale antivirale).
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pri odraslih je zdravilo introna mogoče uporabljati samostojno, vendar je bolje, če se uporablja v kombinaciji z ribavirinom (protivirusnim zdravilom), pri otrocih pa se uporablja v kombinaciji z ribavirinom, • dlakastocelične levkemije (raka belih krvničk), • kronične mieloične levkemije (cml, druge vrste raka belih krvničk) pri odraslih.
negli adulti introna può essere usato in monoterapia (da solo), ma l’ uso ottimale di introna in questa indicazione è in associazione a ribavirina (un farmaco antivirale); nei bambini è usato in combinazione con ribavirina; • leucemia a cellule capellute (tumore dei globuli bianchi); • leucemia mieloide cronica (lmc, un’ altra forma di tumore dei globuli bianchi) negli adulti.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.