Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
(eritrocitov) v kostnem mozgu.
epoetina delta este un hormon care stimulează producerea celulelor roşii în măduva oaselor.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
zvišanje retikulina v kostnem mozgu
creşterea cantităţii de reticulină din măduva osoasă
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
osnovne informacije o retikulinu v kostnem mozgu.
fondul informaţiilor despre reticulina din măduva osoasă.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
multipli mielom je rak plazemskih celic v kostnem mozgu.
mielomul multiplu este un cancer al celulelor plasmatice din măduva osoasă.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
v kostnem mozgu, zato lažje zbolite zaradi okužb;
sanguine pe care le produce măduva osoasă, puteţi face mai uşor infecţii;
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
pri podganah in psih so jih spremljale spremembe v kostnem mozgu.
studiile de toxicitate după doze repetate au evidenţiat modificări hematologice uşoare până la moderate la şobolan, câine şi maimuţă, asociate cu modificări ale măduvei hematopoietice la şobolan şi câine.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
citotoksičnega delovanja eritropoetina na celice v kostnem mozgu ni bilo zaznati.
nu s- au detectat acţiuni citotoxice ale eritropoietinei asupra celulelor măduvei osoase.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
zvišanje retikulina v kostnem mozgu velja za posledico stimulacije receptorjev tpo.
se consideră că o creştere a cantităţii de reticulină din măduva osoasă este rezultatul stimulării receptorului tpo, care determină un număr crescut de megacariocite la nivelul măduvei osoase, care la rândul lor pot elibera citokine.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
a preko specifične interakcije z eritropoetinskim receptorjem na eritroidnih matičnih celicah v kostnem
eritropoiezei printr- o interacţiune specifică cu receptorul eritropoietinei de pe celulele precursoare ale eritrocitelor din măduva osoasă.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ta povzroči povečanje števila megakariocitov v kostnem mozgu, kar lahko vodi do sproščanja citokinov.
creşterea cantităţii de reticulină poate fi sugerată de către modificările morfologice la nivelul celulelor sanguine periferice şi poate fi depistată prin biopsia măduvei osoase.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
pri psih s citopenijo ni bilo než elenih uč inkov na progenitorne in proliferirajoč celice v kostnem mozgu. e
la ş olanzapina nu prezintă
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
nanesite osigraft na pripravljeno mesto v kostnem tkivu s sterilnim instrumentom, na primer spatulo ali žličko.
aplicaţi osigraft pe zona pregătită de ţesut osos utilizând un instrument steril precum o spatulă sau o chiuretă.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
eden glavnih neželenih učinkov kemoterapije je, da prepreči nastajanje zadostnega števila krvnih celic v kostnem mozgu.
una dintre principale reacţii adverse ale chimioterapiei este aceea că împiedică măduva osoasă să producă suficiente globule roşii.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
zdravilo mircera spodbuja eritropoezo prek interakcije z eritropoetinskim receptorjem, ki se nahaja na progenitornih matičnih celicah v kostnem mozgu.
mircera stimulează eritropoeza prin interacţiunea cu receptorul pentru eritropoietină al celulei progenitoare din măduva osoasă.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
blastno krizo opredeljuje ≥ 30% blastov v krvi ali kostnem mozgu ali ekstramedularna bolezen, ki ni hepatosplenomegalija.
criza blastică este definită prin blaşti ≥ 30% în sânge sau în măduva hematopoietică sau boală extramedulară, alta decât hepatosplenomegalia.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
izidi poskusov in vitro za določanje morebitne genotoksičnosti, kakor tudi in vivo kromosomskega testa na kostnem mozgu miši, so bili negativni.
testele in vitro privind genotoxicitatea potenţială au fost negative la caspofungină, precum şi testul cromozomal, in vivo, pe măduva osoasă la şoarece.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
deferasiroks je v smrtonosnih odmerkih in vivo povzročil tvorbo mikronukleusov v kostnem mozgu, ne pa v jetrih pri podganah, ki niso bile obremenjene z železom.
administrarea dozelor letale de deferasirox a determinat in vivo formarea de micronuclei la nivelul măduvei osoase, dar nu şi la nivelul ficatului, la şobolanii fără supraîncărcare cu fier.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zelo redki (pojavijo se lahko pri manj kot 1 od 10. 000 bolnikov): prenehanje nujne tvorbe krvnih celic v kostnem mozgu.
foarte rare (pot apărea la mai puţin de 1 din 10000 de pacienţi): insuficienţa funcţiei măduvei osoase de a produce celule sanguine de importanţă crucială.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
odraslih z določeno vrsto raka, ki prejemajo kemoterapijo (zdravila za zdravljenje raka), ko kemoterapija prepreči zadostno proizvodnjo krvnih celic v kostnem mozgu.
pacienţi adulţi cu anumite tipuri de cancer cărora li se administrează chimioterapie (medicamentele utilizate pentru tratarea cancerului), caz în care chimioterapia împiedică măduva osoasă să producă suficiente hemocite.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
primarna učinkovitostna spremenljivka študije je bila stopnja pomembnega citogenetičnega odziva (popolni plus delni odziv, 0 do 35% ph+ metafaz v kostnem mozgu).
variabila principală a eficacităţii studiului a fost procentul de răspuns citogenetic major (răspuns complet plus parţial, 0 până la 35% ph+ metafaze în măduva osoasă).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.