Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- es sólo un cortaplumas.
إنها سكين صغيرة غير مؤذية - غير مؤذية ؟
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ¿alguien tiene un cortaplumas?
-هل لدى أحدكم مطواة ؟
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no es uno de cocina ni un cortaplumas.
هذا لم يكن مطبخك اليومي أو سكين جيبك
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hay un cortaplumas swiss army en la consola.
هناك فتّاحة سويسريّة في لوحة المفاتيح
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se llevaron mi cinturón, cortaplumas y reloj.
# فأخذوا حزامي وساعتي #
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Él lo podría haber abierto con un cortaplumas.
هو كان بأستطاعته كسر هذا الصندوق بواسطة سكين قلم
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no, no tengo palillos. pero tengo un cortaplumas.
لا , لم احضر سلاكات اسنان معى لكن معى سكين الجيب قد تنفع
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
agáchate! ¡teniente, mira esto! ¡un cortaplumas!
انظر الي هذا خنجر
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
una vez maté uno y lo abrí con un cortaplumas sólo para verlo.
لقد قتلتُ أحدها مرةً وقطعتة بِسكين سويسريةً حتى أرى مابِة فحسب
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hay cuchillos de cocina, cortaplumas, de bolsillo, del ejército suizo.
لدي سكاكين المطبخ، سكاكين الجيب سكاكين الجيش السويسري، شفرات للقص...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se permitía a los colonos portar armas, mientras que los árabes no podían llevar ni un cortaplumas.
ويسمح للمستوطنين بحمل اﻷسلحة، في حين ﻻ يسمح للعرب حتى بحمل مدي.
Última actualización: 2016-12-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un clavo, un almanaque de una granja, una pistola sin balas algunas balas y tres de mis cortaplumas de macgyver.
مبرد أظافر ، كتاب مزارع ، مسدس بدون رصاصات بعض الرصاصات ، و 3 من مؤلفي حلقات (مغايفر)
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y sucedió que cuando jehudí había leído tres o cuatro columnas, el rey lo rasgó con un cortaplumas de escriba y lo echó al fuego que había en el brasero, hasta que todo el rollo se consumió en el fuego que había en el brasero
وكان لما قرأ يهودي ثلاثة شطور او اربعة انه شقه بمبراة الكاتب والقاه الى النار التي في الكانون حتى فني كل الدرج في النار التي في الكانون.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el 14 de abril, un palestino de 13 años de la aldea de a-ram al norte de jerusalén trató de apuñalar a un soldado israelí con un cortaplumas en la barricada de a-ram.
١٤٧ - وفي ١٤ نيسان/أبريل، حاول صبي فلسطيني من قرية الرام في شمال القدس يبلغ من العمر ١٣ سنة أن يطعن جنديا إسرائيليا بمطواة عند حاجز الرام.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: