Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
me pasan la palabra.
it was then my turn to speak. " with you, i'm like a family.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
siempre me pasan a mi?
take my shit, did he? answer me!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estas cosas sólo me pasan a mí.
these things only happen to me.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no olviden los acentos, a mi aún se me pasan algunos.
languages do not have to conform to rules.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los corredores me pasan rápidamente pero quiero esperar hasta ver a los toros.
runners rush passed me but i stand my ground. i decide to run when i see the bulls.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿por qué siempre me pasan estas cosas?'simplemente digo, "no lo sé.
why do these things always happen to me?' i simply say, 'beats me. i don't know.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
pregunta: yo me noto bloqueando cosas que me pasan a mí, usando a mi mente lógica.
question: i notice myself blocking things that happen to me using my logical mind.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los dias me pasan como el viento la genre me dice que ya es tiempo que encuentre mi media naranja peri solo encontre mi medio limon
Última actualización: 2021-02-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
y sí, contestará a aquellos que me pasan preguntando la pregunta en canciones y otras transmisiones telepáticas sí, yo le hago el amor al monstruo .
and yes, i will answer those who keep asking the question in songs and other telepathic transmissions - yes; i do "make love to the monster."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
como usted podrá haber observado, siempre estoy presente en el hemiciclo y, a pesar de todo, pocas cosas me pasan inadvertidas.
we have debates, complain about this and that and simply fail to deal with the real issues. in my language it did not come across what you said.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a mi y a otros conocidos, corriendo o andando en bici muchas veces me pasan cerca a propósito, o hacen una maniobra brusca como para asustarme a propósito.
to me and to other known, running or riding a bike often pass me by on purpose, or make a wrong move to frighten purpose.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
-y yo soy su abuelo y yo no suelo estrellar los aviones que me pasan- le contesté divertido, pelear con roy es tan parecido a como era pelear con lisa
“and i’m her grandfather and i don’t crash the planes that i fly” i answered funny, fighting with roy remainded me of much how it was to fight with lisa
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"hago esto para que todo aquel que reciba este mensaje sepa, si las cosas que describí arriba me pasan, quién es el responsable, ya tienen nombre y apellidos.
"i do (write) this so that all who receive this message will know that if the things described above happen to me, that they know who is responsible, they have first and last names.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
deja que todos los demás en la iglesia piensan que me pasan por delante con toda su sabiduría mundana; pero para mi, ¡no quiero saber nada sino a jesucristo!”
let everybody else in the church think they pass me by with all their worldly wisdom; but as for me, nothing but jesus christ!"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
otros lectores me animan a seguir adelante con el viaje, otros me dan consejos para mejorar el diario, otros me felicitan por las fotos, otros me pasan contactos para los próximos países a visitar y hay uno que incluso me escribe poemas.
other readers encourage me to continue the trip, others give me some advice to improve the diary, others congratulate me for the photos, others give me contacts in the countries where i will go next and there is one who even writes me poems.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sin ellas, sería imposible, ni la ficción, ni el realismo más asfixiantemente descriptivo y otras muchas cosas que me pasan en la vida (que no son tantas, por cierto).
without them it would be impossible, neither fiction nor the most choking descriptive realism and a lot of other things happening to me in life (which are not so many, really).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a lo mejor me estoy poniendo viejo o algo por el estilo porque parece que los años se me pasan más y más rápido. cumplo 7 años este año (eso es 49 en años caninos) y pronto ¡seré más viejo que mi papá! papá dice que los años pasan más rápido porque cuando tienes 5 años es un quinto de tu vida y cuando tienes 50, es u cincuentavo de tu vida. hmmm, cuesta creer eso, pero debe ser cierto porque recuerdo que cuando era un perrito, parecía que el verano duraba una vida entera. papá no me dejó hablar mucho del verano pasado s; dice que tenemos que concentrarnos en metas para es te año. dad dice que el enfoque en metas es uno de los factores más críticos para mejorar nuestras vidas. papá dice que tengo que elegir tres metas y debo escribirlas.
i guess i am getting old or something because the years seem to be flying by so much faster. i turn seven this year (that’s 49 in dog years) and soon i will be older than my dad! dad says that the years go faster because when you are 5 years old a year is one-fifth of your life and when you are 50, it is one-fiftienth of your life. hmmm, that is pretty hard to believe, but there must be something to it because i remember when i was just a little puppy, the summers seemed to last a lifetime.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: