MyMemory, la Memoria de Traducción más grande del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Buscar en Google

Usted ha buscado: autotrasplante    [ Apagar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y bases de traducciones de libre acceso.

Añadir una traducción

Español

Inglés

Información

Autotrasplante

Autotransplantation

Última actualización: 2014-03-17
Frecuencia: 6
Calidad:
Referencia: Wikipedia

Autotrasplante

Autologous

Última actualización: 2013-08-05
Frecuencia: 8
Calidad:
Referencia: Wikipedia

Autotrasplante

Autograft

Última actualización: 2012-07-18
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

Autotrasplante

Autogenous

Última actualización: 2012-01-22
Frecuencia: 1
Calidad:

10-15 días) en los pacientes de autotrasplante.

There is no primary or secondary graft rejection.

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Medicina
Frecuencia: 1
Calidad:
Advertencia: Esta alineación puede ser errónea
Le rogamos que la borre si se lo parece.

Durante el mismo periodo, no hubo fallecimiento alguno de los receptores de un autotrasplante.

During the same period there was no death in autologous recipients.

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Medicina
Frecuencia: 1
Calidad:
Advertencia: Esta alineación puede ser errónea
Le rogamos que la borre si se lo parece.

Durante el mismo periodo, no se produjo ninguna muerte entre los receptores de autotrasplante.
http://www.emea.europa.eu/

During the same period there was no death in autologous recipients.
http://www.emea.europa.eu/

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia: 1
Calidad:

La duración mediana de la neutrocitopenia fue de 6 días (autotrasplante) y de 9 días (alotrasplante) .

The median duration of neutropenia was 6 days and 9 days for autologous and allogeneic patients.

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Medicina
Frecuencia: 1
Calidad:
Advertencia: Esta alineación puede ser errónea
Le rogamos que la borre si se lo parece.

Para la movilización de PBPC en pacientes sometidos a terapia mielosupresora o mieloablativa seguida de autotrasplante de células progenitoras de sangre periférica.
http://www.emea.europa.eu/

For the mobilisation of PBPC in patients undergoing myelosuppressive or myeloablative therapy followed by autologous peripheral blood progenitor cell transplantation
http://www.emea.europa.eu/

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia: 1
Calidad:

La mediana de la duración de la neutropenia fue de 6 días (autotrasplante) y de 9 días (alotrasplante).
http://www.emea.europa.eu/

The median duration of neutropenia was 6 days and 9 days for autologous and allogeneic patients.
http://www.emea.europa.eu/

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia: 1
Calidad:

La perfusión continua de filgrastim a lo largo de periodos de hasta de 28 días en pacientes que se recuperan de un autotrasplante de médula ósea no se asocia a acumulación farmacológica y las semividas de eliminación son comparables.
http://www.emea.europa.eu/

Continuous infusion with filgrastim over a period of up to 28 days, in patients recovering from autologous bone-marrow transplantation, resulted in no evidence of drug accumulation and comparable elimination half-lives.
http://www.emea.europa.eu/

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia: 1
Calidad:

10 autotrasplante (OMC-BUS 3) .En todos los pacientes evaluados prendió el injerto.No hubo rechazo primario ni secundario del injerto.

There is no primary nor secondary graft rejection.

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Medicina
Frecuencia: 1
Calidad:
Advertencia: Esta alineación puede ser errónea
Le rogamos que la borre si se lo parece.

El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) decidió que los beneficios de Kepivance son mayores que sus riesgos cuando se utiliza para reducir la incidencia, la duración y la intensidad de la mucositis oral en pacientes con cánceres hematológicos tratados con fármacos mieloablativos asociados a una incidencia alta de mucositis grave y con necesidad de autotrasplante de células madre.
http://www.emea.europa.eu/

The Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) decided that Kepivance’ s benefits are greater than its risks when used to decrease the incidence, duration and severity of oral mucositis in patients with haematological malignancies receiving myeloablative therapy associated with a high incidence of severe mucositis and requiring autologous stem cell support.
http://www.emea.europa.eu/

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia: 1
Calidad:

Kepivance se usa en pacientes que son propensos a presentar mucositis grave por tener algún cáncer de la sangre y estar en tratamiento con fármacos mieloablativos (tratamientos que destruyen la médula ósea) y autotrasplante de células madre (trasplante de las propias células productoras de sangre).
http://www.emea.europa.eu/

Kepivance is used in patients who are likely to develop severe mucositis because they have blood cancer, and are being treated with myeloablative therapy (treatments that destroy the bone marrow) and an autologous stem cell transplant (a transplant of their own blood-producing cells).
http://www.emea.europa.eu/

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia: 1
Calidad:

El injerto prendió en un promedio de 10 días en adultos o de 11 días en niños con un autotrasplante (cuando el paciente recibe sus propias células, extraídas y conservadas antes del trasplante).
http://www.emea.europa.eu/

On average, engraftment was reached in 10 days in adults and 11 days in children with ‘ autotransplantation’ (when the patient receives their own cells, harvested and stored before the transplant).
http://www.emea.europa.eu/

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia: 1
Calidad:

La mediana del tiempo hasta alcanzar neutropenia fue de 4 días tanto en los autotrasplantes como en los alotrasplantes.
http://www.emea.europa.eu/

The median time to neutropenia was 4 days for both autologous and allogeneic patients.
http://www.emea.europa.eu/

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia: 1
Calidad:

Se observó enfermedad venooclusiva (VOD) en el 15% (4/ 27) y en el 7% (2/ 28) de los alotrasplantes y de los autotrasplantes, respectivamente.
http://www.emea.europa.eu/

Veino occlusive disease (VOD) was reported in 15% (4/ 27) and 7% (2/ 28) of the autologous and allogenic transplant respectively.
http://www.emea.europa.eu/

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia: 1
Calidad:

Se observó enfermedad venooclusiva en el 15% (4/27) y 7% (2/28) de los alotrasplantes y de los autotrasplantes, respectivamente.

VOD was reported in 15% (4/27) and 7% (2/28) of the autologous and allogenic transplant respectively.

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Medicina
Frecuencia: 1
Calidad:
Advertencia: Esta alineación puede ser errónea
Le rogamos que la borre si se lo parece.

La enfermedad venooclusiva hepática apareció en el 8,2% (5/61) de los alotrasplantes (resultó mortal en 2 pacientes) y en el 2,5% (1/42) de los autotrasplantes.

8.2% (5/61) allogeneic patients (fatal in 2 patients) and 2.5% (1/42) of autologous patients.

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Medicina
Frecuencia: 1
Calidad:
Advertencia: Esta alineación puede ser errónea
Le rogamos que la borre si se lo parece.

El injerto prendió en un promedio de 10 días (adultos) o de 11 días (niños) en caso de autotrasplante (cuando el paciente recibe sus propias células, extraídas y conservadas antes del tratamiento) .

Engraftment was obtained on average in 10 days (adults) or 11 days (children) in case of autotransplantation (when the patient receives their own cells, harvested and stored before treatment) .

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Medicina
Frecuencia: 1
Calidad:
Advertencia: Esta alineación puede ser errónea
Le rogamos que la borre si se lo parece.

Añadir una traducción