MyMemory, la memoria de traducción más extensa del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Preguntar a Google

Usted buscó: diclorometano lichrosolv    [ Desactivar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Español

Inglés

Información

Diclorometano

Dichloromethane

Última actualización: 2013-09-18
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia: Wikipedia

diclorometano

vinylidene chloride monomer

Última actualización: 2014-11-04
Tema: Química
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia: IATE

Diclorometano (DCM)

Dichloromethane (DCM)

Última actualización: 2014-12-19
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Translated.net

extracto diclorometano

dichloromethane-soluble extract

Última actualización: 2014-11-14
Tema: Mecánica
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: IATE

Diclorometano 400 g

Dichloromethane 400 g

Última actualización: 2011-03-14
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Mig_2k

(Método del diclorometano)

(Method using dichloromethane)

Última actualización: 2014-12-19
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Translated.net

Diclorometano (cloruro de metileno)

Dichloromethane (methylene chloride)

Última actualización: 2014-11-12
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: DGT-TM

Diclorometano (cloruro de metileno).

Dichloromethane.

Última actualización: 2013-02-09
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Translated.net

Esto solo ocurre con el diclorometano y no con las demás sustancias.

This occurs only with dichloromethane and not with the other substances.

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Europarl

El diclorometano es una de estas sustancias y se debe retirar de la circulación.

DCM is one of these substances and must be taken out of circulation.

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Europarl

Lo que estamos debatiendo es el diclorometano (DCM), un decapante.

What we are discussing is dichloromethane (DCM), a paint stripper.

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Europarl

A menudo las personas que están realizando reformas en sus casas usan diclorometano.

Often dichloromethane is used by individuals carrying out restoration work in their own homes.

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Europarl

En los últimos años ha habido muchas muertes como consecuencia del uso del diclorometano.

In recent years there have been many fatalities as a consequence of dichloromethane use.

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Europarl

El filtrado se evaporó y el residuo se disolvió en diclorometano (100 ml).

The filtrate was evaporated and the residue was dissolved in dichloromethane (100 ml).

Última actualización: 2011-03-14
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Mig_2k

No hay duda de que el diclorometano es peligroso para la salud humana porque es muy volátil.

There is no doubt that dichloromethane is hazardous to human health because it is highly volatile.

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Europarl

También resulta alarmante que haya habido muertes relacionadas con el envenenamiento por diclorometano.

It also alarming that there have been deaths linked to dichloromethane poisoning.

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Europarl

Es un compromiso válido y es importante reconocer que el diclorometano es el responsable de muchos accidentes.

This is a valid compromise and it is important to recognise that dichloromethane is responsible for many accidents.

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Europarl

Restricciones de comercialización y uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (diclorometano) (

Dangerous substances and preparations (dichloromethane) (

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Europarl

Los decapantes de pintura con una concentración de diclorometano igual o superior al 0,1 % en peso:

Paint strippers containing dichloromethane in a concentration equal to or greater than 0,1 % by weight shall not be:

Última actualización: 2014-11-09
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: DGT-TM

La comercialización y el uso del diclorometano por parte de profesionales estarán sujetos a una prohibición general.

The marketing and use of dichloromethane by professionals will be subject to a general ban.

Última actualización: 2012-02-29
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Europarl

Añadir una traducción