Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nadie me jode
don't me
Última actualización: 2022-12-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nadie me ama.
no one loves me.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nadie me gana (?)
nadie me gana (?)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nadie me posee
jaja por qué te ríes
Última actualización: 2021-06-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nadie me habla.
nobody speaks to me.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
_¡nadie me quiere!
— nobody likes me!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
creo que nadie me oye
because no nobody would hear me
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
desgraciadamente nadie me cree.
too bad, nobody believes me.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¿cómo es que nadie me
how come no one’s told
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
como nadie me ha besado
like no one has ever kissed me
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nadie me habría importunado.
nobody would have said a word.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
genial. nadie me da nada.
that's great. nobody gives me anything.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
al principio nadie me creyó.
no one believed me at first.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nos dijo “nadie me visita.”
he said "nobody visits me".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
lo que ahora nadie me creerá
have you left me now?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nadie me ha dado ninguna garantía.
nobody gave me any guarantee.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
de lo contrario, nadie me creerá.
‘well, it won’t be in front of me for long.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nadie me invitó nunca a guantánamo.
i was never invited to guantanamo by anyone.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nadie me ha sugerido que exista una estrategia alternativa que pueda hacerlo mejor.
nobody has suggested to me that there is an alternative strategy that can do it better.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
respondió inocentemente: "nadie me lo dijo".
he replied with complete candor: "no one told me that. "
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible