Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no hay problema
no problem
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 26
Calidad:
no hay problema.
no hay problema.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
no hay problema!
we have top of the line equipment waiting for you. don't know how to surf ? no problem!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
– no hay problema.
don’t do anything crazy.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡no hay problema!
no worries!
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-no hay problema, llámame cuando estén listos.
“it´s not a problem. call me when they´ll be ready.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero no hay problema cuando controlan los medios de comunicación.
it's only pretty good when they control the media.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me lo da frio
it makes me cold
Última actualización: 2017-07-01
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
esta bien, no hay problema siempre y cuando cumpla con un par de sugerencias.
that’s fine, so long as you follow a few basic suggestions.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no hay problema cuando en el análisis sólo se incluyen los primeros receptores de pagos.
but these are not the only beneficiaries.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¿qué información me lo da?
what information will it give me?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si hubiera un problema me lo dirías, ¿verdad?
you'd tell me if there was a problem, right?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no hay problemas.
no problem!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
no hay problemas sociales cuando hay empleo, como lo vimos durante los 30 años gloriosos.
there are no social problems, when there is employment, as we have seen over 30 glorious years, during which period trade unions have fought for salaries, not jobs.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¿tienes una aplicación windows que necesitas utilizar de vez en cuando? no hay problema.
have a windows application you need to use once in a while? no problem.
Última actualización: 2011-03-16
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
no hay problemas cuando estos tipos «verdes» son idénticos a los tipos de cambio.
future mcas: when the 1984/85 agricultural prices were agreed, the council decided to dismantle positive mcas before the end of the 1987/88 marketing year and to avoid the creation of new positive mcas.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
es fácil declarar y mostrar solidaridad cuando no hay problemas y todo va bien.
it is easy to declare and demonstrate solidarity when there are no problems and everything is fine.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: