Usted buscó: pacal (Español - Inglés)

luego nos cuenta de su viaje a la tumba de pacal.
he then tells us of his trip into pacal’s tomb.

todo estaba en el tiempo perfecto, como fue precisamente predicho por pacal votan.
everything was in perfect timing, precisely as foreseen by pacal votan.

"lo que impresiona al entrar en la tumba del poderoso pacal es el silencio.
"what impresses you when you enter the tomb of mighty pacal? the silence.

así fue que habiendo pasado cuatro katunes ó 80 años en la tierra, que pacal murió en 683 da.
so it was that having spent four katuns or 80 years on earth, that pacal died in 683 ad.

durante 1,300 años, pacal había reposado aquí en absoluto silencio, en total oscuridad."
for 1,300 years pacal had reposed here in absolute silence, in total darkness."

creo que los mayas, los descendientes del señor pacal, nos dijeron en sus leyendas exactamente lo que la escena representa.
i believe the maya, the descendents of lord pacal, told us in their legends exactly what the scene represents.

es obvio que pacal tuvo la intención de que su tumba fuera tan cuidadosamente encubierta que solo un milagro en el momento correcto podría llevarla a la luz.
it is obvious that pacal intended his tomb to be so carefully concealed that only a miracle at the right moment in time could bring it to light.

11:4 estos dos testigos pueden muy bien ser pacal votan y mahoma, ya que sus profecías son para el final del tiempo histórico.
11:4 these two witnesses could well be pacal votan and muhammad, whose prophecies are for the end of historical time.

de su conocimiento de matemática astronómica, pacal supo que ésta era la fecha de máxima sincronización ocurriendo entre el primer día del primer baktún y el último día del treceavo baktún.
from his knowledge of mathematical astronomy, pacal knew this was the date of maximum synchronization occurring between the first day of the first baktun and the last day of the thirteenth baktun.

fue durante este ciclo de 52 años que pacal debía determinar la mejor manera de dejar la profecía del final de la historia no el fin del tiempo, ni el fin del calendario maya, sino solo el fin de la historia.
it was during this 52-year cycle that pacal was to determine how best to leave the prophecy of the end of history — not the end of time, nor the end of the mayan calendar, but merely of the end of history.

aunque en la actualidad representa una excepción, se cree que el templo de las inscripciones de palenque, que aloja la tumba del rey pacal, puede no ser el único monumento de uso funerario que se construyó en la cultura maya.
although at the present time it represents an exception, it is believed that the temple of the inscriptions of fence that houses king pacal's tomb, cannot be the only monument of funeral use that was built in the mayan culture.

"congelado en una caída perpetua, pacal, el gran gobernante de palenque, cae en el instante de la muerte en las fauces de un monstruo subterráneo, así como el sol se hunde cada día en el oeste.
"frozen in a perpetual fall, pacal, the great ruler of palenque, drops at the instant of death into the jaws sf an underworld monster, just as the sun sinks each day in the west.

"para cualquier acuerdo internacional para limitar las emisiones de gases de efecto invernadero, sería esencial para cada país para monitorear sus propias emisiones y proporcionar una capacidad transparente para cualquier nación para comprobar los valores reportados por otros", dijo el ecologista de la universidad de princeton stephen pacala, que presidió el comité nrc que elaboró el informe, en un comunicado . "esto daría a los países la confianza de que sus vecinos están cumpliendo con sus compromisos."
“for any international agreement to limit greenhouse gas emissions, it would be essential for each country to monitor its own emissions and to provide a transparent capability for any nation to check the values reported by another,” said princeton university ecologist stephen pacala, who chaired the nrc committee that produced the report, in a statement. “this would give nations confidence that their neighbors are living up to their commitments.”