Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
los sabios poseerán honra, pero los necios cargarán con la afrenta
כבוד חכמים ינחלו וכסילים מרים קלון׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ellos cargarán con su iniquidad: como la iniquidad del que consulta, así será la iniquidad del profeta
ונשאו עונם כעון הדרש כעון הנביא יהיה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aquí puede ver todos los complementos de kate disponibles. los que tienen una marca están cargados y se cargarán de nuevo la próxima vez que se inicie kate.
כאן באפשרותך לראות את כל התוספים הזמינים של kate. התוספים המסומנים טעונים כרגע וייטענו שוב בפעם הבאה ש־ kate יופעל.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"los levitas que se alejaron de mí, mientras israel anduvo errante lejos de mí, y fueron en pos de sus ídolos, cargarán con su castig
כי אם הלוים אשר רחקו מעלי בתעות ישראל אשר תעו מעלי אחרי גלוליהם ונשאו עונם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"si un hombre se acuesta con su tía, descubre la desnudez de su tío. ellos cargarán con su pecado; morirán sin tener hijos
ואיש אשר ישכב את דדתו ערות דדו גלה חטאם ישאו ערירים ימתו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"no descubrirás la desnudez de la hermana de tu madre, ni la de la hermana de tu padre, porque sería desnudar a tu parienta cercana. ambos cargarán con su culpa
וערות אחות אמך ואחות אביך לא תגלה כי את שארו הערה עונם ישאו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sólo los levitas llevarán a cabo el servicio del tabernáculo de reunión y cargarán con las ofensas de ellos. Éste es un estatuto perpetuo, a través de vuestras generaciones. "ellos no poseerán heredad entre los hijos de israel
ועבד הלוי הוא את עבדת אהל מועד והם ישאו עונם חקת עולם לדרתיכם ובתוך בני ישראל לא ינחלו נחלה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
opción para indicar si se recordará automáticamente cualquier cambio y ajuste hecho en las preferencias de las propiedades del archivo para el archivo cargado. las preferencias seleccionadas se cargarán aunque no mantenga pulsada la tecla mayúsculas. es muy práctico para las configuraciones que sean específicas del archivo, como url del subtítulo, retardo del subtítulo y retardo del audio.
אפשרות לבחור האם לזכור אוטומטית כל שינוי וכיוון שנעשה לאפשרויות שבחרת למטה במאפייני הקובץ עבור הקובץ הטעון הנוכחי. האפשרויות הנבחרות ישמרו גם אם לא החזקת את מקש ה- shift. זה מאוד יעיל עבור אפשרויות שכמעט תמיד שייכות לקובץ מסוים, כגון כתובת כתוביות, השהיית כתוביות, והשהיית שמע.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: