MyMemory, la Memoria de Traducción más grande del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Buscar en Google

Usted ha buscado: arrebatándolos    [ Apagar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y bases de traducciones de libre acceso.

Añadir una traducción

Español

Italiano

Información

Arrebatamiento

Rapimento della Chiesa

Última actualización: 2013-06-29
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

que fue arrebatado al paraíso, donde escuchó cosas inefables que al hombre no le es permitido expresar
2 Corinthians 12.4

fu rapito in paradiso e udì parole indicibili che non è lecito ad alcuno pronunziare
2 Corinthians 12.4

Última actualización: 2013-03-14
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Pero el asalariado, que no es el pastor, y a quien no le pertenecen las ovejas, ve que viene el lobo, abandona las ovejas y huye; y el lobo arrebata y esparce las ovejas
John 10.12

Il mercenario invece, che non è pastore e al quale le pecore non appartengono, vede venire il lupo, abbandona le pecore e fugge e il lupo le rapisce e le disperde
John 10.12

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Mi Padre que me las ha dado, es mayor que todos; y nadie las puede arrebatar de las manos del Padre
John 10.29

Il Padre mio che me le ha date è più grande di tutti e nessuno può rapirle dalla mano del Padre mio
John 10.29

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Luego nosotros, los que vivimos y habremos quedado, seremos arrebatados juntamente con ellos en las nubes, para el encuentro con el Señor en el aire; y así estaremos siempre con el Señor
1 Thessalonians 4.17

quindi noi, i vivi, i superstiti, saremo rapiti insieme con loro tra le nuvole, per andare incontro al Signore nell'aria, e così saremo sempre con il Signore
1 Thessalonians 4.17

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Ella dio a luz un hijo varón que ha de guiar todas las naciones con cetro de hierro. Y su hijo fue arrebatado ante Dios y su trono
Revelation 12.5

Essa partorì un figlio maschio, destinato a governare tutte le nazioni con scettro di ferro, e il figlio fu subito rapito verso Dio e verso il suo trono
Revelation 12.5

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Conozco a un hombre en Cristo, que hace catorce años--si en el cuerpo, no lo sé; si fuera del cuerpo, no lo sé; Dios lo sabe-- fue arrebatado hasta el tercer cielo
2 Corinthians 12.2

Conosco un uomo in Cristo che, quattordici anni fa - se con il corpo o fuori del corpo non lo so, lo sa Dio - fu rapito fino al terzo cielo
2 Corinthians 12.2

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Como la nave era arrebatada y no podía poner proa al viento, nos abandonamos a él y éramos llevados a la deriva
Acts of the Apostles 27.15

La nave fu travolta nel turbine e, non potendo più resistere al vento, abbandonati in sua balìa, andavamo alla deriva
Acts of the Apostles 27.15

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Ellos incitaron al pueblo, a los ancianos y a los escribas. Y se levantaron contra él, le arrebataron y le llevaron al Sanedrín
Acts of the Apostles 6.12

E così sollevarono il popolo, gli anziani e gli scribi, gli piombarono addosso, lo catturarono e lo trascinarono davanti al sinedrio
Acts of the Apostles 6.12

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Y la ciudad se llenó de confusión. Se lanzaron unánimes al teatro, arrebatando a Gayo y a Aristarco, macedonios y compañeros de Pablo
Acts of the Apostles 19.29

Tutta la città fu in subbuglio e tutti si precipitarono in massa nel teatro, trascinando con sé Gaio e Aristarco macèdoni, compagni di viaggio di Paolo
Acts of the Apostles 19.29

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Como hubo grande disensión, el tribuno, temiendo que Pablo fuese despedazado, mandó a los soldados que bajaran para arrebatarlo de en medio de ellos y llevarlo a la fortaleza
Acts of the Apostles 23.10

La disputa si accese a tal punto che il tribuno, temendo che Paolo venisse linciato da costoro, ordinò che scendesse la truppa a portarlo via di mezzo a loro e ricondurlo nella fortezza
Acts of the Apostles 23.10

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

"La fornicación, el vino y el mosto arrebatan el entendimiento
Hosea 4.11

Il vino e il mosto tolgono il senno
Hosea 4.11

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:
Advertencia: Contiene formato HTML no visible

Por tanto, serán como la niebla de la mañana y como el rocío del amanecer, que se desvanece; como el tamo que es arrebatado de la era, y como el humo que sale por la ventana
Hosea 13.3

Perciò saranno come nube del mattino, come rugiada che all'alba svanisce, come pula lanciata lontano dall'aia, come fumo che esce dalla finestra
Hosea 13.3

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Jehovah dijo a Satanás: --Jehovah te reprenda, oh Satanás. Jehovah, quien ha escogido a Jerusalén, te reprenda. ¿No es éste un tizón arrebatado del fuego
Zechariah 3.2

L'angelo del Signore disse a satana: «Ti rimprovera il Signore, o satana! Ti rimprovera il Signore che si è eletto Gerusalemme! Non è forse costui un tizzone s costui un tizzone sottratto al fuoco?»
Zechariah 3.2

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Cuando alguien oye la palabra del reino y no la entiende, viene el maligno y arrebata lo que fue sembrado en su corazón. Éste es el que fue sembrado junto al camino
Matthew 13.19

tutte le volte che uno ascolta la parola del regno e non la comprende, viene il maligno e ruba ciò che è stato seminato nel suo cuore: questo è il seme seminato lungo la strada
Matthew 13.19

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

"Sus magistrados en medio de ella son como lobos que arrebatan la presa para derramar sangre y destruir las vidas, a fin de conseguir ganancias deshonestas
Ezekial 22.27

I suoi capi in mezzo ad essa sono come lupi che dilaniano la preda, versano il sangue, fanno perire la gente per turpi guadagni
Ezekial 22.27

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:
Advertencia: Contiene formato HTML no visible

Porque en medio de ella hay una conspiración de sus profetas; son como un león rugiente que arrebata la presa. Devoran a la gente, se apoderan del patrimonio y de las cosas preciosas, y multiplican sus viudas en medio de ellos
Ezekial 22.25

Dentro di essa i suoi prìncipi, come un leone ruggente che sbrana la preda, divorano la gente, s'impadroniscono di tesori e ricchezze, moltiplicano le vedove in mezzo ad essa
Ezekial 22.25

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

¿Quién despertó del oriente al que para justicia convocó ante sus pies? Entregará delante de él las naciones, de modo que tenga dominio sobre los reyes. Los convertirá en polvo con su espada; y con su arco, en paja arrebatada
Isaiah 41.2

Chi ha suscitato dall'oriente colui che chiama la vittoria sui suoi passi? Chi gli ha consegnato i popoli e assoggettato i re? La sua spada li riduce in polvere e il suo arco come paglia dispersa dal vento
Isaiah 41.2

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

--Tú lo sabes, oh Jehovah; acuérdate de mí, visítame con tu favor y toma venganza de mis perseguidores. No sea yo arrebatado por la prolongación de tu ira. Tú sabes que por tu causa sufro la afrenta
Jeremiah 15.15

Tu lo sai, Signore, ricordati di me e aiutami, vendicati per me dei miei persecutori. Nella tua clemenza non lasciarmi perire, sappi che io sopporto insulti per te
Jeremiah 15.15

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Enalteció a uno de sus cachorros, el cual se hizo león. Aprendió a arrebatar la presa y devoró hombres
Ezekial 19.3

Essa innalzò uno dei cuccioli che divenne leone, imparò a sbranare la preda, a divorare gli uomini
Ezekial 19.3

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Añadir una traducción