Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
los arrogantes no se presentarán ante tus ojos; aborreces a los que obran iniquidad
mane adstabo tibi et videbo quoniam non deus volens iniquitatem tu e
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
también debes saber esto: que en los últimos días se presentarán tiempos difíciles
hoc autem scito quod in novissimis diebus instabunt tempora periculos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"tres veces al año se presentarán todos tus hombres delante de jehovah el señor
ter in anno apparebit omne masculinum tuum coram domino de
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
tres veces al año se presentarán todos tus hombres delante del señor jehovah, dios de israel
tribus temporibus anni apparebit omne masculinum tuum in conspectu omnipotentis domini dei israhe
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entonces los dos hombres que están en litigio se presentarán delante de jehovah, ante los sacerdotes y los jueces que haya en aquellos días
stabunt ambo quorum causa est ante dominum in conspectu sacerdotum et iudicum qui fuerint in diebus illi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entonces jehovah dijo a moisés: "presentarán su ofrenda para la dedicación del altar, un dirigente cada día.
dixitque dominus ad mosen singuli duces per singulos dies offerant munera in dedicationem altari
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
jehovah se dará a conocer a egipto, y en aquel día los egipcios conocerán a jehovah. presentarán sacrificios y ofrendas vegetales; harán votos a jehovah y los cumplirán
et cognoscetur dominus ab aegypto et cognoscent aegyptii dominum in die illa et colent eum in hostiis et muneribus et vota vovebunt domino et solven
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
serán santos para su dios y no profanarán el nombre de su dios; porque ellos presentarán las ofrendas quemadas, el pan de su dios; por tanto, serán santos
sancti erunt deo suo et non polluent nomen eius incensum enim domini et panes dei sui offerunt et ideo sancti erun
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"Ésta es la ofrenda que aarón y sus hijos presentarán a jehovah el día en que sean ungidos: la décima parte de un efa de harina fina como ofrenda vegetal perpetua, la mitad al amanecer y la mitad al anochecer
haec est oblatio aaron et filiorum eius quam offerre debent domino in die unctionis suae decimam partem oephi offerent similae in sacrificio sempiterno medium eius mane et medium vesper
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
el rey les asignó para cada día una ración de los manjares del rey y del vino que él bebía. ordenó que se les educase durante tres años, para que al fin de ellos se presentaran al servicio del rey
et constituit eis rex annonam per singulos dies de cibis suis et de vino unde bibebat ipse ut enutriti tribus annis postea starent in conspectu regi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: