Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
remisión espontánea
remisjon, spontan
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
inducción de remisión
induksjon av remisjon
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
auto remisión del médico
legers henvisning til egen privat praksis
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
remisión espontánea de neoplasia
spontan neoplasmeremisjon
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
"cada siete años harás remisión
hvert syvende år skal du la være et eftergivelses-år.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
enfermedad ósea en remisión (trastorno)
essensiell osteolyse
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
leucemia no especificada sin mención de remisión
leukemi
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
leucemia de tipo indeterminado sin mención de remisión
leukemi
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
y que en su nombre se predicase el arrepentimiento y la remisión de pecados en todas las naciones, comenzando desde jerusalén
og at i hans navn skal omvendelse og syndenes forlatelse forkynnes for alle folkeslag, fra jerusalem av.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
capítulo 1: políticas y legislación lugar, todos el los amplían el margen de maniobra para la remisión a tratamiento de los consumidores de drogas.
mot en bedre forståelse av narkotikarelaterte offentlige utgifter i europa — utvalgt aspekt eonn 2008 for å gjennomføre en mer konsekvent praksis etter en avgjørelse i forfatningsdomstolen som inneholdt en udefinert henvisning til ”ubetydelige mengder”, noe som resulterte i tolkninger på mellom 3 og 30 gram.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
moisés les mandó diciendo: "al final del séptimo año, en el tiempo señalado del año de la remisión, en la fiesta de los tabernáculos
og moses bød dem og sa: hvert syvende år, i eftergivelsesåret, på løvsalenes høitid,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
igual de inciertaes la cuestión de hasta qué punto los datos estadísticossobre el aumento de demandas de tratamiento reflejancambios en las prácticas de notificación y de remisión atratamiento en comparación con el incremento del númerode personas que solicitan ayuda.
cannabis har en lang historikk for bruk blant mennesker,og har til tider vært brukt av forskjellige samfunn som enviktig kilde til fiber for tøy og tauverk, som hjelpemiddelved religiøse ritualer, som urtemedisin og som rusmiddel.på verdensbasis er cannabis nå det vanligste illegalerusmiddelet når det gjelder produksjon, smugling ogkonsum (unodc, 2003a).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en españa, los consumidores de drogas suelen recibirtratamiento en el marco del sistema de tratamiento para lalucha contra la drogodependencia y la remisión a losservicios psiquiátricos sólo se lleva a cabo cuando lostrastornos son de tal magnitud que es necesaria lahospitalización.
ispania blir stoffmisbrukere vanligvis ivaretatt innenforrusmiddelbehandlingen, og henvisninger til psykiatrisketjenester skjer bare når lidelsene er så alvorlige atsykehusinnleggelse er nødvendig.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en esto consiste la remisión: todo aquel que dio un préstamo con el cual obligó a su prójimo, perdonará a su deudor. no lo exigirá de su prójimo o de su hermano, porque habrá sido proclamada la remisión de jehovah
og således skal det være med eftergivelsen: hver den som har til gode noget han har lånt sin næste, skal eftergi ham det; han skal ikke kreve sin næste og sin bror, fordi der er lyst eftergivelse til herrens ære.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la coordinación con los proveedores deasistencia primaria y los servicios de apoyoes vital para tratar a los reclusos con vih,hepatitis o tuberculosis, con el fin degarantizar que la remisión a esos serviciosda lugar a una continuación sin trabas de laasistencia y que la medicación no seinterrumpe.
det er likevel positivt at detetter hvert settes inn flere ressurser pådette feltet, og situasjonen er, i det minstei en del land og for en delbehandlingsalternativers vedkommende, i ferd med å bedres.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por lo que respecta a otras respuestas, en el reino unidose han evaluado varias leyes destinadas a tratar a quienescometen delitos relacionados con las drogas, como lacomprobación de delitos posteriores, los tribunales parajuzgar estos delitos de drogas y programas de remisión dedetenciones.
påfølgende vitenskapelige studierfant imidlertid at målet om å redusere misbruk, forbruk ogomsetning av narkotiske stoffer ikke ble oppnådd, idetantallet som prøvde narkotika og antallet anmeldte forholdog lovbrytere bare fortsatte å stige.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esta información puede incluir datos como dirección ip, información sobre cookies, sistema identificador exclusivo global, sistema operativo, descripción de productos de logitech conectados y su uso, tipo de navegador, nombres de dominio, horas de acceso, proveedor de servicios y direcciones de páginas web de remisión.
dette kan inkludere følgende opplysninger: ip-adresse, informasjonskapsler, guid-systemer, operativsystem, en beskrivelse av de logitech-produkter som er installert på datamaskinen og hvordan disse brukes, nettleser, domenenavn, påloggingstider, internett-leverandør og hvilket nettsted du besøkte sist.
Última actualización: 2014-05-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad: