MyMemory, la Memoria de Traducción más grande del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Buscar en Google

Usted ha buscado: cielo    [ Apagar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y bases de traducciones de libre acceso.

Añadir una traducción

Español

Quechua

Información

cielo


Última actualización: 2013-04-08
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

Cielo

Hanaq pacha

Última actualización: 2013-02-15
Frecuencia: 9
Calidad:
Referencia: Wikipedia

Mi amor mi luz Mi cielo eres tú No quiero perderte Te amo mi amor Fracaso este amor Por un gran error Perdóname vida Tú eres mi amor Siempre será para ti Mi amor mi canción Nunca te olvides Este cariño sera para ti


Última actualización: 2013-04-04
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

PRISIONERO SIN HORIZONTE Prisionero sin horizonte Oigo los ruidos de la calle Y veo sólo un cielo hostil Y el blanco muro de mi cárcel Huye la tarde en mi prisión Una dulce lámpara arde Estamos solos en mi celda Bella luz razón adorable

Rimay t'ikray

Última actualización: 2013-02-27
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

Eres mi fuerza para vivir diariamente. Eres mi sueño y mi luz; mi pedacito de cielo. Te amo con toda mi alma, corazoncito.

Rimay t'ikray

Última actualización: 2013-01-28
Frecuencia: 1
Calidad:

cuerpo de mujer alma de paloma rostro de princesa ojos de cielo mente brillante diamante perfecto brillo de luna llena figura perfecta la flor mas bella el encanto mas puro la mas dulce sonrisa la mirada mas profunda la calidez mas cálida la sonrisa mas contagiosa la mirada mas radiante perfume de diosa


Última actualización: 2013-04-08
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

Amores van y vienen, Todo el mundo sabe, El cariño de mi madre me dejó, Amor como el de madre solo hay uno, Dios eterno para el cielo la llamó,

Amores van y vienen, Todo el mundo sabe, El cariño de mi madre me dejó, Amor como el de madre solo hay uno, Dios eterno para el cielo la llamó,

Última actualización: 2013-04-18
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

Amores van y vienen, Todo el mundo sabe, El cariño de mi madre me dejó, Amor como el de madre solo hay uno, Dios eterno para el cielo la llamó,


Última actualización: 2013-04-18
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

Gracias por estar ahí, princesa mía. Nunca olvidaré los primeros días, ya que en cuanto te conocí, supe que serías para mí. Te quiero de aquí hasta el cielo

Ikwadur

Última actualización: 2013-02-22
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

Gracias por estar ahí, princesa mía. Nunca olvidaré los primeros días, ya que en cuanto te conocí, supe que serías para mí. Te quiero de aquí hasta el cielo

Gracias por estar ahí, princesa mía. Nunca olvidaré los primeros días, ya que en cuanto te conocí, supe que serías para mí. Te quiero de aquí hasta el cielo

Última actualización: 2013-04-10
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

ELLA TIENE UNA SONRISA QUE ME PARECE A MI ME RECUERDA LAS MEMORIAS DE LA INFANCIA DONDE TODO ERA FRESCO COMO EL BRILLO DEL CIELO AZUL AHORA Y CUANDO VEO SU CARA ELLA ME LLEVA HACIA UN LUGAR ESPECIAL Y SI MIRO FIJO MUCHO TIEMPO PROBABLEMENTE ME QUIEBRE Y LLORE DULCE NIÑA MIA DULCE AMOR MIO ELLA TIENE OJOS DE LOS CIELOS AZULES COMO SI PENSARAN EN LLUVIA ODIO MIRAR HACIA ESOS OJOS Y VER UNA ONZA DE DOLOR SU PELO ME RECUERDA A UN LUGAR CALIDO Y SEGURO DONDE ME OCULTO COMO UN NIÑO Y REZO POR EL TRUENO Y LA LLUVIA PARA QUE ME PASEN SILENCIOSAMENTE DULCE NIÑA MIA DULCE AMOR MIO DONDE VAMOS DONDE VAMOS AHORA DONDE VAMOS DULCE NIÑA MIA


Última actualización: 2013-03-25
Tema: Genérico
Frecuencia: 2
Calidad:
Referencia: Anónimo

en la calle del amor hay lindos letreros pero el mas lindo dice ´merlina te quiero´. tu te fuiste y me dejaste creyendo que era mejor pero yo soy como el oro que no pierde su valor. en el cielo hay una estrella que siempre esta apagada asi será mi casa cuando este recien casada. no me pongas sobrenombre que te puedo lastimar mejor dime bebesita que te puedo acariciar.


Última actualización: 2013-04-18
Tema: Genérico
Frecuencia: 3
Calidad:
Referencia: Anónimo

en la calle del amor hay lindos letreros pero el mas lindo dice ´merlina te quiero´. tu te fuiste y me dejaste creyendo que era mejor pero yo soy como el oro que no pierde su valor. en el cielo hay una estrella que siempre esta apagada asi será mi casa cuando este recien casada. no me pongas sobrenombre que te puedo lastimar mejor dime bebesita que te puedo acariciar.

en la calle del amor hay lindos letreros pero el mas lindo dice ´merlina te quiero´. tu te fuiste y me dejaste creyendo que era mejor pero yo soy como el oro que no pierde su valor. en el cielo hay una estrella que siempre esta apagada asi será mi casa cuando este recien casada. no me pongas sobrenombre que te puedo lastimar mejor dime bebesita que te puedo acariciar.

Última actualización: 2013-04-18
Tema: Genérico
Frecuencia: 7
Calidad:
Referencia: Anónimo

en la calle del amor hay lindos letreros pero el mas lindo dice ´merlina te quiero´. tu te fuiste y me dejaste creyendo que era mejor pero yo soy como el oro que no pierde su valor. en el cielo hay una estrella que siempre esta apagada asi será mi casa cuando este recien casada. no me pongas sobrenombre que te puedo lastimar mejor dime bebesita que te puedo acariciar.

Rimay t'ikray

Última actualización: 2013-04-18
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

padre nuestro que estas en el cielo santificado sea tu nombre,venga a nosotros tu reino, hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo.Danos hoy nuestro pan de cada dia, perdona nuestras ofensas, así como nosotros perdonamos a los que nos ofenden, no nos dejes caer en tentación, y líbranos del mal.amen


Última actualización: 2013-03-20
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo
Advertencia: Contiene formato HTML no visible

Que se borre la imagen del pasado si el pasado es de muerte y desconsuelo y que nazca un futuro de esperanza para los que un mal día la perdieron que se llene la tierra con sonrisas de niños y que pare la guerra para siempre. Que hoy la luz se vuelva a encender que suene una canción de amor que todos los hombres que llenan la tierra apuesten unidos por la paz y todas las voces se eleven al cielo al grito de libertad. Que camine la gente confiada por un campo sin minas y sin muertos y que sea pasado y olvidado este presente loco y violento que nazca la esperanza en los ojos de todos y el abrazo fraterno para siempre. Que hoy la luz se vuelva a encender que suene una canción de amor que todos los hombres que llenan la tierra apuesten unidos por la paz y todas las voces se eleven al cielo al grito de libertad. Que se llene la tierra con sonrisas de niños y que pare la guerra para siempre que hoy la luz se vuelva a encender que suene una canción de amor que todos los hombres que llenan la tierra apuesten unidos por la paz y todas las voces se eleven al cielo al grito de libertad.

Que se borre la imagen del pasado si el pasado es de muerte y desconsuelo y que nazca un futuro de esperanza para los que un mal día la perdieron que se llene la tierra con sonrisas de niños y que pare la guerra para siempre. Que hoy la luz se vuelva a encender que suene una canción de amor que todos los hombres que llenan la tierra apuesten unidos por la paz y todas las voces se eleven al cielo al grito de libertad. Que camine la gente confiada por un campo sin minas y sin muertos y que sea pasado y olvidado este presente loco y violento que nazca la esperanza en los ojos de todos y el abrazo fraterno para siempre. Que hoy la luz se vuelva a encender que suene una canción de amor que todos los hombres que llenan la tierra apuesten unidos por la paz y todas las voces se eleven al cielo al grito de libertad. Que se llene la tierra con sonrisas de niños y que pare la guerra para siempre que hoy la luz se vuelva a encender que suene una canción de amor que todos los hombres que llenan la tierra apuesten unidos por la paz y todas las voces se eleven al cielo al grito de libertad.

Última actualización: 2013-04-18
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

Que se borre la imagen del pasado si el pasado es de muerte y desconsuelo y que nazca un futuro de esperanza para los que un mal día la perdieron que se llene la tierra con sonrisas de niños y que pare la guerra para siempre. Que hoy la luz se vuelva a encender que suene una canción de amor que todos los hombres que llenan la tierra apuesten unidos por la paz y todas las voces se eleven al cielo al grito de libertad. Que camine la gente confiada por un campo sin minas y sin muertos y que sea pasado y olvidado este presente loco y violento que nazca la esperanza en los ojos de todos y el abrazo fraterno para siempre. Que hoy la luz se vuelva a encender que suene una canción de amor que todos los hombres que llenan la tierra apuesten unidos por la paz y todas las voces se eleven al cielo al grito de libertad. Que se llene la tierra con sonrisas de niños y que pare la guerra para siempre que hoy la luz se vuelva a encender que suene una canción de amor que todos los hombres que llenan la tierra apuesten unidos por la paz y todas las voces se eleven al cielo al grito de libertad.


Última actualización: 2013-04-18
Tema: Genérico
Frecuencia: 2
Calidad:
Referencia: Anónimo

En una historia sin ti fui facil de predecir justo enfrente de mi un tunel obscuro y sin fin La tormenta que ahogaba mi alma de pronto aclaro el cielo gris En un momento entendi que eres la mitad de mi. En un instante te vi y el mundo dejo de existir. Ya no puedo dejar de encontrarte y hablarte aunque no estes aqui. tan solo, tan solo un minuto fue suficiente para quererte Con solo un segundo nos dimos cuenta que era para siempre No puedo ocultarlo, no puedo evitarlo Estar a tu lado me hace sentir diferente. Habia esperado por ti toda una eternidad en esta tarde de abril la espera llego al final Ya no puedo dejar de pensarte y amarte aunque no estes aqui. tan solo, tan solo un minuto fue suficiente para quererte Con solo un segundo nos dimos cuenta que era para siempre No puedo ocultarlo, no puedo evitarlo Estar a tu lado me hace sentir diferente. No me dejes aqui ya no quiero sufrir si tan solo supieras que ya no soy nada sin ti...... sin ti. //tan solo, tan solo un minuto fue suficiente para quererte Con solo un segundo nos dimos cuenta que era para siempre No puedo ocultarlo, no puedo evitarlo Estar a tu lado me hace sentir diferente


Última actualización: 2013-04-21
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

Es poco decir, que eres mi luz mi cielo mi otra mitad Es poco decir, que daría la vida por tu amor y aun más Ya no me alcanzan las palabras no Para explicarte lo que siento yo Y todo lo que vas causando en mí Lo blanco y negro se vuelve color Y todo es dulce cuando está en tu vos Y si nace de ti. Te voy a amar y hacerte sentir Que cada día yo te vuelvo a elegir Porque me das tu amor sin medir Quiero vivir la vida entera junto a ti Es poco decir, que soy quien t cuida como ángel guardián Es poco decir, que en un beso tuyo siempre encuentro mi paz Ya no me alcanzan las palabras no Para explicarte lo que siento yo Y todo lo que vas causando en mí Lo blanco y negro se vuelve color Y todo es dulce cuando está en tu vos Y si nace de ti. Te voy a amar y hacerte sentir Que cada día yo te vuelvo a elegir Porque me das tu amor sin medir Quiero vivir la vida entera junto a ti eh eh Te voy a amar y hacerte sentir Que cada día yo te vuelvo a elegir Porque me das (porque me das) tu amor sin medir (oh oh) Quiero vivir la vida entera junto a ti eh eh Vivirlo oh oh vivir la vida entera (junto a ti) Porque me das tu amor sin medir Quiero vivir la vida entera junto a ti Es poco decir, que en un beso tuyo siempre encuentro mi paz


Última actualización: 2013-04-18
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

traducir den una historia sin ti fui facil de predecir justo enfrente de mi un tunel obscuro y sin fin La tormenta que ahogaba mi alma de pronto aclaro el cielo gris En un momento entendi que eres la mitad de mi. En un instante te vi y el mundo dejo de existir. Ya no puedo dejar de encontrarte y hablarte aunque no estes aqui. tan solo, tan solo un minuto fue suficiente para quererte Con solo un segundo nos dimos cuenta que era para siempre No puedo ocultarlo, no puedo evitarlo Estar a tu lado me hace sentir diferente. Habia esperado por ti toda una eternidad en esta tarde de abril la espera llego al final Ya no puedo dejar de pensarte y amarte aunque no estes aqui. tan solo, tan solo un minuto fue suficiente para quererte Con solo un segundo nos dimos cuenta que era para siempre No puedo ocultarlo, no puedo evitarlo Estar a tu lado me hace sentir diferente. No me dejes aqui ya no quiero sufrir si tan solo supieras que ya no soy nada sin ti...... sin ti. //tan solo, tan solo un minuto fue suficiente para quererte Con solo un segundo nos dimos cuenta que era para siempre No puedo ocultarlo, no puedo evitarlo Estar a tu lado me hace sentir diferentl español al quechua

villarunu

Última actualización: 2013-04-21
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

Añadir una traducción