Usted buscó: encarna (Español - Ruso)

encarna la unidad nacional.
Он олицетворяет национальное единство.

tradicionalmente el hombre encarna la autoridad.
По традиции мужчина воплощает власть.

el plan encarna cuatro principios básicos:
Этот план опирается на четыре основных принципа:

encarna muchos de sus principios y estipulaciones.
В нее включены многие из его принципов и положений.

23. el gobierno encarna el poder ejecutivo.
23. Исполнительной властью в стране обладает правительство.

ahora encarna la verdadera conciencia del mundo.
Сейчас он воплощает подлинную совесть мира.

es la asamblea general la que encarna ese principio.
Генеральная Ассамблея воплощает этот принцип.

la declaración encarna un conjunto de valores, actitudes y comportamientos.
Эта Декларация представляет собой свод идеалов, установок и принципов поведения.

:: la dimensión humanitaria que siria encarna como cuna de la religión.
гуманитарного измерения, воплощенного Сирией как колыбелью религии;

40. la asamblea federal encarna la autoridad legislativa del estado federal.
40. Законодательная власть в союзном государстве осуществляется Союзным парламентом - Скупщиной.

encarna el estado y garantiza el funcionamiento regular y continuo de los poderes públicos.
Он олицетворяет собой государство и обеспечивает нормальное и непрерывное функционирование органов государственной власти.

así, el contenido básico encarna de hecho el valor intrínseco de cada derecho humano.
Поэтому фактически основное содержание включает в себя заложенную в каждом праве человека ценность.

el consenso de monterrey encarna una alianza entre los países desarrollados y los países en desarrollo.
17. Монтеррейский консенсус предусматривает партнерские отношения между развитыми и развивающимися странами.

comparten héroes, como oscar lópez rivera, que encarna a un pueblo que no se doblega.
Они имеют общих героев, таких как Оскар Лопес Ривера, который является примером народа, который остается несгибаем.

como tal, la asamblea encarna los principios básicos de la carta de las naciones unidas y les da expresión.
В данном качестве Ассамблея воплощает в себя и озвучивает основные принципы Устава Организации Объединенных Наций.

ahora tenemos un documento amplio que encarna las principales prioridades de desarrollo que figuran en los distintos programas de acción.
Теперь в нашем распоряжении имеется документ, отражающий основные приоритеты в сфере развития, намеченные в различных программах действий.

6.2.1 este órgano encarna el poder judicial del estado establecido para interpretar las leyes y administrar justicia.
6.2.1 Судебные органы страны отвечают за толкование законов и отправление правосудия.

como el marco estratégico para el desarrollo de África y como programa insignia de la unión africana, la nepad encarna el renacimiento de África.
НЕПАД в качестве стратегических рамок обеспечения развития Африки и ведущей программы Африканского союза символизирует собой возрождение и обновление Африки.

representa al estado y encarna a la nación; es el jefe del estado (artículo 35 de la ley fundamental).
Президент представлял государство и олицетворял Нацию; он выступал главой государства (статья 35 Основного закона.

28. el jokim provincial, regional y municipal encarna el poder representativo y ejecutivo en el respectivo territorio (artículo 102 de la constitución).
28. Хоким области, района и города возглавляет представительную и исполнительную власть на соответствующей территории (статья 102 Конституции).