Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
popote waendapo husababisha maafa na mateso;
razvaline i nevolja na njinim su putima,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sheria husababisha ghadhabu; lakini kama hakuna sheria, haiwezekani kuivunja.
ta zakon raða gnjev; gdje pak nema zakona, nema ni prekraja.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwa hiyo, ikiwa chakula husababisha kuanguka kwa ndugu yangu, sitakula nyama kamwe, nisije nikamfanya ndugu yangu aanguke katika dhambi.
zato ako jelo sablanjava brata moga, ne, neæu jesti mesa dovijeka da brata svoga ne sablaznim.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
huyo amejaa majivuno na wala hajui chochote. ni mtu wa kupenda ubishi na magombano juu ya maneno matupu, na hiyo husababisha wivu, ugomvi, matusi, shuku mbaya,
nadut je, puka neznalica, samo boluje od raspra i rjeèoborstava, od kojih nastaje zavist, svaða, pogrde, zla sumnjièenja,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kuwa na huzuni jinsi atakavyo mungu, husababisha badiliko la moyo, badiliko lenye kuleta wokovu; hivyo hakuna sababu ya kujuta. lakini huzuni ya kidunia huleta kifo.
jer alost po boju raða neopozivo spasonosnim obraæenjem, a alost svjetovna raða smræu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: