Usted buscó: wajibu (Suajili - Francés)

kuhusu wajibu:
À propos du devoir

waonyeshe kuwa wana wajibu.
montre-leur qu'ils sont responsables et redevables.

wajibu wa vyombo vya habari:
responsabilité des médias

wajibu wa kisayansi katika mawasiliano
la responsabilité des scientifiques

kupenda ukubwa dhidi ya wajibu.
amertume contre vision. soif de pouvoir contre devoir.

korea: wajibu wa kitaifa wachuana na dhamiri
corée du sud : devoir national contre mauvaise conscience

tusisahau kamwe kwamba ni wajibu wetu kulinda mazingira haya.
nous ne devons jamais oublier qu’il est de notre devoir de protéger cet environnement.

waandamanaji sasa wanatimiza wajibu wao muhimu kuliko ilivyokuwa mwaka 2011.
les étudiants jouent cette fois un rôle beaucoup plus important qu'en 2011.

tafadhali wakati mwingine utaapa kwa jamaa wa kabila lako baki kwenye wajibu.
s'il vous plaît, la prochaine fois que vous jurez des choses aux personnes de votre tribu, limitez-vous à votre tâche.

brita alitembelea kituo hiki na kugundua wajibu wake wa kutunza uhai wa tembo:
brita a visité le centre et lui reconnaît un rôle positif pour le bien-être des éléphants :

mume atimize wajibu alio nao kwa mkewe, naye mke atimize wajibu alio nao kwa mumewe.
que le mari rende à sa femme ce qu`il lui doit, et que la femme agisse de même envers son mari.

vyote hivi vinaiwezesha afrika kutimiza wajibu wake kikamilifu katika kushirikiana na sehemu nyingine duniani.
tout cela devrait permettre à l'afrique de jouer un rôle majeur dans les collaborations scientifiques internationales.

carlo ople anabainisha wajibu wa vyombo vya habari vya kisasa katika kueneza taarifa kuhusu mafuriko:
carlo ople note le rôle des nouveaux médias dans la sensibilisation sur les inondations :

ofisi ya mwanasheria mkuu wa serikali ni taasisi ambayo kwa muda mrefu imekuwa ikitimiza wajibu wake kuhakikisha kwamba haki inatendeka.
le bureau du procureur général est une institution qui joue depuis longtemps un rôle primordial pour la justice.

fanya hivyo alhamisi hii, oktoba 16 kwenye siku ya wajibu wa blogu duniani kwa kushirikiana na maelfu ya wanablogu wengine.
jeudi 16 octobre, avec des milliers d'autres blogueurs, participez au blog action day (journée d'action des blogueurs).

kwa bahati mbaya, serikali za mitaa zisizofanya wajibu wake zinafanya maisha yake kuwa machungu na kwa kweli inafanya iwe vigumu kupata haki yake.
malheureusement, le non-fonctionnement du gouvernement local rend sa vie amère et enfreint avec violence son droit à la propriété privée.

leo, kama jana, ni wajibu wetu wote kuzungumza juu ya shauku ya elimu na kukosoa ushirikiano wa wanasayansi katika miradi ambayo hutishia jamii yetu.
aujourd'hui comme hier, notre devoir est aussi bien de parler de notre passion pour la connaissance que de critiquer la collaboration des scientifiques à des projets qui menacent notre société.

kabila anailaumu rushwa na kuutupa mpira kwenye utawala wa mobutu na udhaifu wa maofisa wake yeye mwenyewe, badala ya kukubali wajibu wa matatizo ya serikali yake.
le président kabila attribue la corruption à l'héritage de mobutu et à l'incompétence de ses fonctionnaires, au lieu de se sentir responsable des difficultés de son gouvernement :

"mtu anapofanya kile anachokiona kuwa wajibu wake kwa watu wake na nchi yake, mtu huyo anaweza kupumzika kwa amani" - nelson mandela
« quand un homme a fait ce qu'il considérait être son devoir envers son peuple et son pays, il peut reposer en paix. »

kulitokea majibizano pale kituoni na fodeil alijikuta akitupwa tena gerezaji, akituhumiwa "kuwatukana maofisa wa polisi wakati walipokuwa wakitimiza wajibu wao."
une altercation s'ensuit et fodeil se retrouve de nouveau en prison, accusé d'"insulte à agents dans l'exercice de leur fonction."