Usted buscó: wazazi (Suajili - Italiano)

siwezi kuwadanganya wazazi na dan.
non posso dire bugie ai miei e a dan.

basi, halazimiki tena kuwasaidia wazazi wake.
non gli permettete più di fare nulla per il padre e la madre

china yawaamrisha vijana kuwatembelea wazazi wao
cina: nuova legge prevede di andare a trovare più spesso i propri genitori

ninadhani wazazi wangu wasingenipenda niwe na dini.
credo che i miei genitori non vorrebbero che credessi in una religione.

lakini wazazi wake hawakuelewa maana ya maneno aliyowaambia.
ma essi non compresero le sue parole

dini yake na utamaduni wake unauelekeza kutii wakubwa wake, hasa wazazi wake.
la sua religione e la sua cultura le dicono di obbedire loro, e soprattutto ai genitori.

na akawa mwema kwa wazazi wake, wala hakuwa jabari mua'si.
amorevole con i suoi genitori, né violento, né disobbediente.

na wazazi wenu wafanyieni wema. wala msiwauwe watoto wenu kwa sababu ya umasikini.
non avvicinatevi alle cose turpi, siano esse palesi o nascoste.

na kila mmoja tumemwekea warithi katika waliyo yaacha wazazi wawili na jamaa.
a ciascuno abbiamo indicato degli eredi cui spetta parte di quello che lasciano: i genitori e i parenti stretti.

(tumemuusia): nishukuru mimi na wazazi wako. ni kwangu mimi ndiyo marudio.
il destino ultimo è verso di me.

na mola wako mlezi ameamrisha kuwa msimuabudu yeyote ila yeye tu, na wazazi wawili muwatendee wema.
il tuo signore ha decretato di non adorare altri che lui e di trattare bene i vostri genitori.

akiwa hana mtoto, na wazazi wake wawili wamekuwa ndio warithi wake, basi mama yake atapata thuluthi moja.
se non ci sono figli e i genitori [sono gli unici] eredi, alla madre tocca un terzo.

kwa nini wazazi hawakuweza kusubiri kwa miaka mingine michache mpaka hapo mtoto yule atakapoweza kufanya uamuzi yeye mwenyewe?
perché i genitori non potevano aspettare qualche altro anno, fino a quando la minore non fosse stata in grado di decidere per se stessa?

na tumemuusia mwanaadamu awatendee wema wazazi wake wawili. mama yake amechukua mimba yake kwa taabu, na akamzaa kwa taabu.
abbiamo ordinato all'uomo la bontà verso i genitori: sua madre lo ha portato con fatica e con fatica lo ha partorito.

na walipo ingia kwa yusuf aliwakumbatia wazazi wake na akasema: ingieni misri, inshallah, mmo katika amani.
quando furono introdotti alla presenza di giuseppe, questi accolse il padre e la madre e disse: “entrate in egitto in sicurezza, se allah vuole!”.

b.joe anaona kwamba haki za watoto na vijana chini ya umri wa miaka 18 hazifuatwi na mahakama ya syariah pamoja na wazazi wa msichana huyo.
b.joe è dell'idea che in questo caso né la corte syariah, né i genitori della ragazza abbiano fatto il loro dovere di tutori dei diritti dell'infanzia.

however, their hata hivyo, watu hawa daima mioyo yao ipo nyumbani kwao, au kwa wazazi au mababu na mabibi zao waliobaki nyuma.
nonostante tutto però, resta forte l'attaccamento verso la propria terra natale che queste persone, o anche i genitori o i nonni, si sono lasciati alle spalle.

basi, akiongozwa na roho mtakatifu, simeoni aliingia hekaluni; na wazazi wa yesu walipomleta hekaluni mtoto wao ili wamfanyie kama ilivyotakiwa na sheria,
mosso dunque dallo spirito, si recò al tempio; e mentre i genitori vi portavano il bambino gesù per adempiere la legge

na wafanyieni wema wazazi wawili na jamaa na mayatima na masikini na jirani wa karibu na jirani wa mbali, na rafiki wa ubavuni na mpita njia, na walio milikiwa na mikono yenu ya kulia.
siate buoni con i genitori, i parenti, gli orfani, i poveri, i vicini vostri parenti e coloro che vi sono estranei, il compagno che vi sta accanto, il viandante e chi è schiavo in vostro possesso.

mmeandikiwa -- mmoja wenu anapo fikwa na mauti, kama akiacha mali -- afanye wasia kwa wazazi wake na jamaa zake kwa namna nzuri inayo pendeza.
quando la morte si avvicina a uno di voi, se lascia dei beni, gli è prescritto il testamento in favore dei genitori e dei parenti, secondo il buon uso.