Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ewe mola wetu mlezi, na ipokee dua yangu.
duamı kabul et!"
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mwanaadamu hachoki kuomba dua za kheri, na inapo mpata shari, mara huvunjika moyo akakata tamaa.
İnsan hayır istemekten usanmaz (daima malının artamasını diler). ama kendisine bir şer dokundu mu hemen üzülür, ümitsiz olur.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwanza kabisa, basi naomba dua, sala, maombi na sala za shukrani zitolewe kwa mungu kwa ajili ya watu wote,
her şeyden önce şunu öğütlerim: tanrı yoluna tam bir bağlılık ve ağırbaşlılık içinde sakin ve huzurlu bir yaşam sürelim diye, krallarla bütün üst yöneticiler dahil, bütün insanlar için dilekler, dualar, yakarışlar ve şükürler sunulsun.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na katika mabedui wapo wanao muamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho, na wanaitakidi kuwa wanayo yatoa ndiyo ya kuwasogeza kwa mwenyezi mungu na ya kuwapatia dua za mtume.
bedevi araplardan kimi de var ki allah'a ve ahiret gününe inanır, verdiğini allah'a yakın dereceler kazanmağa ve elçinin du'alarını almağa vesile sayar.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mola wangu mlezi! nijaalie niwe mwenye kushika sala, na katika dhuriya zangu pia. ewe mola wetu mlezi, na ipokee dua yangu.
rabbim, beni de, soyumdan gelenleri de namaza müdavim et; rabbimiz duamızı da kabul et.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: