Usted buscó: förvaltningsmässiga (Sueco - Alemán)

förvaltningsmässiga konsekvenser
folgen für das management

grupp a: allmänt och förvaltningsmässiga attribut
gruppe a: attribute für allgemeines und verwaltung

tekniska, förvaltningsmässiga, ekonomiska och politiska frågor
technische, verwaltungstechnische, finanzielle, politische probleme

den är begränsad till civilrättsliga och förvaltningsmässiga åtgärder .
sie beschränkt sich auf zivil- und verwaltungsrechtliche maßnahmen.

esg-kriterier (miljömässiga, sociala och förvaltningsmässiga).
sri, sustainable and responsible investment) einzusetzen und dabei auf umwelt-, sozial- und governance-kriterien (sog.

ytterligare åtgärder när det gäller tekniska och förvaltningsmässiga aspekter av rfid
weitere technologische entwicklung und verwaltung der rfid-technik

det krävs aktiv information inom ramen för eventuella förvaltningsmässiga restriktioner.
eine offene informationspolitik über jegliche einschränkungen der bewirtschaftung ist notwendig.

"lissabonfördraget och europa 2020-strategin innebär även förvaltningsmässiga förändringar.
"der vertrag von lissabon und die strategie europa 2020 erfordern ebenfalls einen paradigmenwechsel im bereich der governance.

av praktiska och förvaltningsmässiga skäl bör kommissionen fördela dessa tillstånd till medlemsstaterna.
aus gründen der praktischen handhabung und verwaltung sollten diese genehmigungen den mitgliedstaaten von der kommission zur verfügung gestellt werden.

1.9 lissabonfördraget och europa 2020-strategin innebär även förvaltningsmässiga förändringar.
1.9 der vertrag von lissabon und die strategie europa 2020 erfordern ebenfalls einen paradig­menwechsel im bereich der governance.

krav på att reducera förvaltningsmässiga hinder för kraftvärmeproduktionen och införa regler som underlättar den.
die verpflichtung, die rechtlichen hindernisse für den ausbau der kwk zu beseitigen und bestimmungen für die förderung der kwk einzuführen.

därför inriktar sig eesk i denna rapport uttryckligen på de institutionella och förvaltningsmässiga ramvillkoren, dvs.
deshalb geht der ausschuss in dieser stellungnahme aus­drücklich auf institutionelle und verwaltungstechnische rahmenbedingungen, also auf ver­antwortungs­volles regieren, ein.

i fjärde rapporten studerades hur det förvaltningsmässiga samarbetet kan ändras för att göra den gemensamma bedrägeribekämpningspolitiken mer effektiv.
im vierten bericht wurde die zusammenarbeit der verwaltungsbehörden im hinblick auf eine wirksamere gemeinsame betrugsbekämpfungsstrategie beleuchtet.

detta kommer framför allt att vara avhängigt av vilka finansiella och förvaltningsmässiga resurser som kan anslås för detta ändamål.
dies wird vor allem von den finanz‑ und verwaltungsmitteln abhängen, die zu diesem zweck bereitgestellt werden könnten.

den strategiska forskningsagendan samt förvaltningsmässiga och operativa aspekter av det gemensamma företaget diskuterades också vid flera större offentliga sammankomster.
die sra und die führungs- und betriebsaspekte des gemeinsamen unternehmens wurden bei wichtigen öffentlichen ereignissen präsentiert und erörtert.

utvald art art som är relevant av förvaltningsmässiga skäl och för vilken en efterfrågan inlämnats av ett internationellt vetenskapligt organ eller regionala fiskeriförvaltningsorganisationer.
ausgewählte arten arten, die für bewirtschaftungszwecke von bedeutung sind und für die ein ersuchen seitens einer internationalen wissenschaftlichen einrichtung oder einer regionalen fischereiorganisation vorliegt.

flaggstaten har effektiv jurisdiktion och kontroll över förvaltningsmässiga, tekniska och sociala frågor som rör deras fartyg och personal på öppet hav.
der flaggenstaat übt auf administrativer, technischer und sozialer ebene die gerichtsbarkeit und kontrolle über seine schiffe auf hoher see und deren besatzungen aus.

avge rekommendationer och ta upp tekniska, förvaltningsmässiga och finansiella frågor, genom röstning med två tredjedelars majoritet, med styrelsen och direktören.
es legt der geschäftsführung und dem direktor empfehlungen zu fragen technischer, verwaltungstechnischer und finanzieller art vor, die mit zweidrittel­mehrheit verabschiedet wurden.

avge rekommendationer och ta upp tekniska, förvaltningsmässiga och finansiella frågor, genom röstning med två tredjedelars majoritet, med styrelsen och den verkställande direktören.
legt dem verwaltungsrat und dem exekutivdirektor empfehlungen und fragen technischer, verwaltungstechnischer und finanzieller art vor; dabei beschließt es mit zweidrittelmehrheit.

avsnitt 2 förvaltningsmässigt oberoende för järnvägsföretag
abschnitt ii unabhängigkeit der geschäftsführung der eisenbahnunternehmen