De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fastställande av minimikrav för djurskydd för kycklingproduktionen: ett direktiv eller en förordning med en detaljerad beskrivning av hur den utrustning och de utrymmen som används vid kycklinguppfödning skall vara utformade.
festlegung von mindestvorschriften für die masthühnererzeugung in form einer richtlinie oder verordnung mit genauen vorgaben für die zur hühnerzucht erforderlichen ausrüstungen und stallungen.
serologisk undersökning enligt punkt b i bilaga i till kommissionens beslut 2007/268/eg på anläggningar med gödkycklingar (endast riskgruppen)/gödkalkoner/kycklinguppfödning/kalkonuppfödning/värphöns/frigående värphöns/ratiter/uppfödning av vilda fåglar (fasaner, rapphöns, vaktlar …)/hobbybesättningar/annat [stryk det som inte är tillämpligt]
serologische untersuchung gemäß anhang i abschnitt b der entscheidung 2007/268/eg der kommission in haltungsbetrieben für broiler (nur wenn ein risiko besteht)/mastputen/zuchthühner/zuchtputen/legehennen/legehennen in freilandhaltung/laufvögel/zuchtfederwild (fasane, rebhühner, wachteln usw.)/‚hinterhofhaltungen‘/andere (nichtzutreffendes streichen)