Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gören därför bättring och omvänden eder, så att edra synder bliva utplånade,
እንግዲህ ከጌታ ፊት የመጽናናት ዘመን እንድትመጣላችሁ አስቀድሞም ለእናንተ የመረጠውን ኢየሱስ ክርስቶስን እንዲልክላችሁ፥ ኃጢአታችሁ ይደመሰስ ዘንድ ንስሐ ግቡ ተመለሱም።
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
och sade: »sannerligen säger jag eder: om i icke omvänden eder och bliven såsom barn, skolen i icke komma in i himmelriket.
እንዲህም አለ። እውነት እላችኋለሁ፥ ካልተመለሳችሁ እንደ ሕፃናትም ካልሆናችሁ፥ ወደ መንግሥተ ሰማያት ከቶ አትገቡም።
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
för eder först och främst har gud låtit sin tjänare uppstå, och han har sänt honom för att välsigna eder, när i, en och var, omvänden eder från eder ondska.»
ለእናንተ አስቀድሞ እግዚአብሔር ብላቴናውን አስነሥቶ፥ እያንዳንዳችሁን ከክፋታችሁ እየመለሰ ይባርካችሁ ዘንድ፥ ሰደደው።
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det fanns inte ett [ enda ] folk [ bland dem som vi straffade i gångna tider ] , som [ ångrade sina synder och ] blev troende och vars tro gagnade dem , utom jonas folk . när de omvände sig skonade vi dem från det förnedrande straff i denna värld [ som väntade dem ] och vi lät dem glädjas [ åt livet ] ännu en tid .
( ከዩኑስ በፊት ካለፉት ከተሞች ) ያመነችና እምነትዋ የጠቀማት ከተማ ለምን አልኖረችም ግን የዩኑስ ሕዝቦች ባመኑ ጊዜ በቅርቢቱ ሕይወት የውርደትን ቅጣት ከእነሱ ላይ አነሳንላቸው ፡ ፡ እስከ ጊዜም ድረስ አጣቀምናቸው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad: