Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
akut revaskularisering
náhla revaskularizácia
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
död oavsett orsak behov av revaskularisering
smrť z akejkoľvek príčiny potreba revaskularizácie hospitalizácia kvôli nestabilnej angine
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
patienter med anamnes av revaskularisering torde inkluderas i dessa patientgrupper.
pacienti s anamnézou revaskularizácie by mali byť zaradení to týchto skupín.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dynastat har inte studerats vid andra typer av kardiovaskulär revaskularisering än bypassoperation av kranskärl.
dynastat nebol študovaný u iných kardiovaskulárnych revaskularizačných výkonov ako u bypassov na koronárnych artériách.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
fyrdubbelt kombinerat effektmått (död, hjärtinfarkt, större blödning, akut revaskularisering)
Štvoritý koncový ukazovateľ
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
totalt hade 90 procent av patienterna haft en tidigare myokardinfarkt och/ eller en tidigare koronar revaskularisering.
spolu 90% pacientov prekonalo infarkt myokardu a/ alebo sa podrobili koronárnej revaskularizácii.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
6, 1% jämfört med 3, 7% p=0, 0279, upprepad revaskularisering av behandlade kärl:
6, 1% oproti 3, 7% p=0, 0279; opakovaná cielená cievna revaskularizácia:
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sekundära endpoints, reinfarkt och upprepad revaskularisering av behandlade kärl, ökade signifikant i gruppen som behandlats med tenecteplas: reinfarkt:
sekundárne koncové body re- infarkt a opakovaná cielená cievná revaskularizáca boli signifikantne znížené v skupine predliečenej s tenekteplázou: re- infarkt:
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
användning av fondaparinux rekommenderas inte heller inför eller under pci hos ua/ nstemi- patienter med livshotande tillstånd som kräver akut revaskularisering.
podobne u pacientov s ua/ nstemi so život ohrozujúcimi stavmi, ktorí potrebujú urgentnú revaskularizáciu, sa použitie fondaparínu pred a počas pci neodporúča.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sökanden bör särskilt fokusera på patienter med anamnes med revaskularisering men utan anamnes med mi, eftersom det finns stora skillnader inom denna population med avseende på skadornas svårighetsgrad, revaskulariseringsteknik och samtidiga behandlingar.
Žiadateľ sa sústredí najmä na pacientov s anamnézou revaskularizácie, avšak bez prekonaného im, keďže táto populácia je heterogénna z hľadiska závažnosti lézií, revaskularizačnej techniky a súbežnej liečby.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
i samtliga studier fanns fyra huvudsakliga effektmått: död, hjärtattack, akut revaskularisering (återställande av blodflödet till hjärtat) och större blödning.
vo všetkých štúdiách sa pozorovali tieto štyri hlavné parametre: smrť, srdcový infarkt, akútna revaskularizácia (obnovenie prietoku krvi do srdca) a veľké krvácanie.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
då det förväntades att subgruppen patienter med en anamnes av revaskularisering men utan anamnes med mi skulle vara heterogen med avseende på skadornas svårighetsgrad, revaskulariseringsteknik och samtidiga behandlingar, uppmanades sökanden att undersöka denna fråga för att motivera att just denna grupp patienter tas med i den föreslagna indikationen.
keďže sa predpokladalo, že podskupina pacientov s anamnézou revaskularizácie, avšak bez anamnézy im bude heterogénna z hľadiska závažnosti lézií, revaskularizačnej techniky a súbežnej liečby, žiadateľ bol požiadaný o rozbor tohto problému, aby mohlo byť zdôvodnené pridanie tejto špecifickej skupiny pacientov do navrhovanej indikácie.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
när det användes för behandling av aks så var angiox som togs med eller utan gpi lika effektivt som standardbehandlingen för att förebygga det övergripande antalet nya händelser (dödsfall, hjärtattacker eller revaskularisering) efter 30 dagar och efter ett år.
pri liečbe acs bol liek angiox, buď v kombinácii s gpi alebo bez neho, rovnako účinný ako štandardná liečba, čo sa týkalo znižovania celkového počtu nových príhod (smrť, srdcový infarkt alebo revaskularizácia) po 30 dňoch a v priebehu nasledujúceho roka.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
trots att studien inte uppnådde dess primära endpoint, vilken var en blandning av dödsfall, oavsett orsak, icke- dödlig hjärtinfarkt, stroke, akut kranskärlssyndrom, större benamputation, koronar revaskularisering och revaskularisering av ben, tyder resultaten på att det inte finns några negativa kardiovaskulära långtidseffekter av pioglitazon.
hoci štúdia zlyhala z hľadiska primárneho endpointu, ktorým bola kombinácia mortality z rôznych príčin, nefatálneho infarktu myokardu, mozgovej príhody, akútneho koronárneho syndrómu, amputácie nohy, koronárnej revaskularizácie a revaskularizácie nohy, výsledky naznačujú, že neexistujú žiadne dlhodobé kardiovaskulárne problémy súvisiace s podávaním pioglitazónu.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 7
Calidad: