Usted buscó: sysselsättningspotential (Sueco - Esloveno)

45. europaparlamentet konstaterar att den kreativa industrin är på väg att utvecklas till en mycket lovande sektor i europas ekonomi och att det finns en enorm sysselsättningspotential inom de nya medierna och den digitala kulturen.
45. ugotavlja, da kreativna industrija postaja najbolj obetaven sektor našega gospodarstva in da obstajajo veliki zaposlitveni potenciali na področju novih medijev in digitalne kulture;

undanröjandet av hinder för arbetstagares rörlighet i enlighet med fördragen, inbegripet anslutningsfördragen, bör förstärka den inre marknadens funktion och stödja dess tillväxt- och sysselsättningspotential.
odprava ovir za mobilnost delavcev, kakor jo obravnavajo pogodbe, vključno s pogodbami o pristopu, bi morala okrepiti delovanje notranjega trga ter spodbuditi njegovo rast in zaposlitveni potencial.

i frankrike innehåller det ursprungliga samlade programdokumentet avseende mål 3,somär ett nationellt och multiregionalt program, en detaljerad analys av kvinnors situation och av behovetav nyakvalifikationerför kvinnorinom sektorer där det finns en sysselsättningspotential.
26.posebniukrepizaženskenesmejobiti omejeninadejavnosti,kisodostopne samo ženskam.izvajanje drugih ukrepov, naprimerzagotavljatidoločenoštevilo mest pri vsakem poklicnem usposabljanju samozaženske,je pravtakolahko učinkovit načinspodbujanja enakih možnosti na zaposlitvenemtrgu.

y. hemtjänster, som möjliggör omsorg av patienten i hans eller hennes förtrogna hemmiljö, efterfrågas i allt större omfattning. denna typ av tjänster utgör en ändamålsenlig komplettering till sjukhusvård och är viktiga tjänster med stor sysselsättningspotential.
y. ker obstaja naraščajoča potreba po domači oskrbi, ki omogoča pacientu, da se zdravi v znanem domačem okolju in ker to učinkovito dopolnjuje bolnišnično zdravljenje ter pomeni pomembno storitev z velikim zaposlitvenim potencialom,

b) de sociala aspekterna och sysselsättningsaspekterna på informationssamhället, särskilt genom genomförande av politik och program, som syftar till att utnyttja informationssamhällets sysselsättningspotential, och genom att lika tillgång till dettas möjligheter och fördelar garanteras.
(b) socialno razsežnost in zaposlovalni vidik informacijske družbe, zlasti z razvijanjem politike in programov, katerih namen je izkoristiti zaposlitvene potenciale informacijske družbe, in obenem z zagotavljanjem enakega dostopa do njenih zmogljivosti in koristi, ki jih ponuja;

(15) för att möta den demografiska utmaningen, gynna den ekonomiska tillväxten, främja full sysselsättning och stödja de sociala trygghetssystemens stabilitet behövs det ett tillräckligt utbud av arbetskraft. i kommissionens och rådets gemensamma rapport%quot%Öka andelen arbetstagare och främja ett aktivt åldrande%quot%, som antogs av rådet den 7 mars 2002, konstateras det att detta kräver att man utvecklar omfattande nationella strategier som tar hänsyn till livscykeln. syftet med åtgärderna bör vara att tillvara sysselsättningspotentialen inom samtliga personkategorier. europeiska rådet i barcelona enades om att europeiska unionen skulle sträva efter att senast 2010 successivt höja den faktiska genomsnittliga utträdesåldern, dvs. då folk slutar arbeta, med cirka fem år. År 2001 uppskattades utträdesåldern vara 59,9 år.
(15) potrebna je ustrezna ponudba delovne sile zaradi soočanja z demografskim izzivom, podpore gospodarski rasti, spodbujanja polne zaposlenosti in podpore trajnosti sistemov socialne zaščite. v skupnem poročilu z naslovom "povečanje udeleženosti delovne sile in spodbujanje aktivnega staranja", ki ga je svet sprejel 7. marca 2002, sta komisija in svet prišla do zaključka, da je za to potreben razvoj celovitih nacionalnih strategij, ki temeljijo na usmeritvi k življenjskemu ciklusu. z ukrepi bi bilo treba izkoristiti zaposlitveno zmogljivost vseh kategorij oseb. na zasedanju v barceloni je evropski svet soglašal, da bi si morala evropska unija prizadevati za postopno povečanje dejanske povprečne starosti upokojitve do leta 2010 za približno 5 let. leta 2001 je bila ta starost ocenjena na 59,9 let.