Usted buscó: rymdbaserade (Sueco - Estonio)

omfattar även rymdbaserade nätverk.
sealhulgas kosmosepõhised võrgud.

egenskaper hos rymdbaserade observationssystem som avses i artikel 13
artiklis 13 viidatud kosmoses paiknevate vaatlussüsteemide tunnused

- ge eu råd om framtidens behov av rymdbaserade komponenter.
- nõustab eli kosmosevaldkonnas tulevikus esitatavate nõuete osas.

bedömningen av den planetära och rymdbaserade datainfrastrukturens luckor och effektivitet pågår.
võetakse ette in situ ja ruumiandmete infrastruktuuride lünkade ja tõhususe hindamine.

man kommer härvid att beakta driftskompatibiliteten mellan rymdbaserade och markbaserade system.
selle käigus võetakse arvesse kosmose- ja maapealsete süsteemide koostalitlusvõimet.

detta är särskilt tydligt när det gäller det kosmiska hotet mot jord- och rymdbaserade system.
see on eriti selge kosmosest tuleneva ohu puhul maale ja kosmosesüsteemidele.

temaområdet information och kommunikationsteknik kommer även i fortsättningen att omfatta innovativa satellitkommunikationer och rymdbaserade system och tjänster.
seitsmenda raamprogrammi temaatiline prioriteet „info- ja sidetehnoloogiad” jätkab uuenduslike satelliitside- ja asukohapõhiste süsteemide ja teenuste käsitlemist.

- fastställa prioriteringar och krav för rymdbaserade system för att uppnå eu:s främsta mål och tillgodose medborgarnas behov.
- määrata kindlaks prioriteedid ja nõuded eli peamisi eesmärke ja poliitikat ning kodanike vajadusi teenivate kosmosepõhiste süsteemide puhul;

de direkta insatser i det sjunde ramprogrammet för forskning och utveckling som genomförs av gemensamma forskningscentret kommer också att stödja en rad användarområden som kräver rymdbaserade tjänster.
seitsmenda raamprogrammi otsese tegevuse osa, mida rakendab teadusuuringute Ühiskeskus, näeb samuti ette toetuse andmise reale kasutajapõhimõtetele, mis vajavad kosmosepõhiseid teenuseid.

förvaltning, underhåll, löpande förbättring, utveckling och skydd av den rymdbaserade infrastrukturen, inklusive upprustning samt hantering av infrastrukturens åldrande,
kosmose infrastruktuuri haldamine, hooldus, pidev täiendamine, arendamine ja kaitse, sealhulgas uuendamine ja iganenud vahendite haldamine;

- se till att rymdbaserade system integreras med närliggande markbaserade och rymdbaserade system i samband med utarbetandet av användarinriktade tillämpningstjänster som stöder eu:s politik.
- tagada kosmosepõhiste süsteemide integreerimine asjaomaste maa- ja kohapealsete süsteemidega, kui edendatakse eli poliitikat toetavate kasutajale suunatud rakendusteenuste arendamist;

4. reglering och standardisering, inbegripet att säkerställa tillgång till spektrum och resurser i omloppsbana samt införande av lämpliga rättsliga ramar för att underlätta och främja användningen av rymdtjänster på alla områden. man kommer härvid att beakta driftskompatibiliteten mellan rymdbaserade och markbaserade system.
4. reguleerimis-ja standardimistegevus, sealhulgas juurdepääsu tagamine spektrile ja orbitaalressurssidele ning sobiva õigusraamistiku loomine, et soodustada ja julgustada kosmoseteenuste kasutamist kõikides valdkondades. selle käigus võetakse arvesse kosmose-ja maapealsete süsteemide koostalitlusvõimet.

en löpande dialog mellan de berörda parterna kommer att föras för att ta fram den nödvändiga rymdbaserade datainfrastrukturen, och stöd kommer att ges för att genomföra direktivförslaget inspire ( infrastructure for spatial information in europe ).
säilitatakse pidev dialoog sidusrühmade vahel, et arendada välja vajalikud ruumiandmete infrastruktuurid, ja toetatakse inspire (euroopa ruumiandmete infrastruktuur) direktiivi ettepaneku elluviimist.

(8) enligt de riktlinjer om ett europeiskt rymdprogram som rådet (konkurrens) antog den 7 juni 2005[21] skall europeiska unionen ”ansvara för tillgänglighet och kontinuitet i operativa tjänster till stöd för dess politik samt bidra till utveckling, insats och användning av europeisk rymdinfrastruktur”, och ”inrikta sig på rymdbaserade tillämpningar som bidrar till utförandet av dess politik”.
(8) konkurentsinõukogu poolt 7. juunil 2005. aastal vastu võetud euroopa tulevase kosmoseprogrammi väljatöötamise suuniste[21] kohaselt on euroopa liidu ülesandeks tagada oma poliitikale tugiteenuste järjepidevus ja kättesaadavus, selleks toetab euroopa liit euroopa kosmoseinfrastruktuuri rajamist, väljaehitamist ja toimimist, keskendudes kosmoseprogrammidele, mis toetavad liidu poliitika elluviimist.