Usted buscó: bedömningsgrunder (Sueco - Finés)

bedömningsgrunder för blandning av "lock" och "pock"
porkkana­ ja keppitoimenpiteiden yhdistelmän määrittämisperusteet

vi bör emellertid tillsammans gå igenom ett antal bedömningsgrunder.
meidän olisi kuitenkin arvioitava yhdessä useita seikkoja.

inga andra bedömningsgrunder skall tillämpas för rätten till skydd.
mitään muuta perustetta ci sovelleta määritettäessä, voi daanko niitä suojata.

2. stöden skall beräknas på grundval av normala bedömningsgrunder.
2. tuet lasketaan soveltaen tavallista arvonmääritysmenettelyä.

5.5 proceduren föreslås omfatta tre bedömningsgrunder, nämligen följande:
5.5 menettely voisi sisältää seuraavat kolme arviointiperustetta:

precis som med företaget måste olika bedömningsgrunder för fortbestånd anges och rangordnas.
samoin kuin yritystä, myös paikallista yksikköä tarkasteltaessa on määriteltävä eri jatkuvuuskriteerien merkitys.

den tjeckiska riskbedömningen visar att med denna bedömningsmetod har följande bedömningsgrunder beaktats:
tšekin tasavallan riskinarvioinnista käy ilmi, että tässä moduulissa on käytetty seuraavia parametrejä:

för en hälsosam och säker livsmedelsförsörjning bör pålitliga interna tionella bedömningsgrunder och system utvecklas.
elintarviketuotannon puhtauden ja turvallisuuden mittaamiseksi on kehitettävä luotettavat kansainväliset arviointiperusteet ja seurantajärjestelmät. telmät.

inga andra bedömningsgrunder skall tillämpas vid fastställandet av om det skall komma i åtnjutande av skydd.
muita arviointiperusteita ci saa soveltaa arvioitaessa, suoja taanko ohjelmaa.

den nuvarande läget är därför sådant att olika miljömärken kan existera sida vid sida även om de omfattar samma bedömningsgrunder.
tällä hetkellä tilanne on siis sellainen, että eri ympäristömerkit ovat käytössä rinnakkain, vaikka ne kattavat samat näkökohdat.

detta öppnar vägen för nya företeelser som kräver nya bedömningsgrunder och särskild uppmärksamhet från gd rv:s sida.
tämä avaa tietä uusille ilmiöille, jotka vaativat arviointiperusteita ja pääosasto iv:n erityistä huomiota.

det låter sig kanske göra för stora enheter, men för ett stort antal små enheter behöver man uppenbart mera praktiska bedömningsgrunder.
suurten yksiköiden yhteydessä tämä voitaneen toteuttaa, mutta pieniä yksiköitä varten on selvästi laadittava käytännöllisempiä kriteerejä.

vem har till exempel bestämt vilka bedömningsgrunder som skall gälla för att avgöra om ett område är känsligt ur miljösynpunkt eller inte?
kuka esimerkiksi on säätänyt mittapuut sen päättämiseksi, onko alue arka ympäristöllisestä näkökulmasta vai ei?

lägger man till dessa två bedömningsgrunder får man de kategorier i en allmän typindelning på företagsnivå, samt några underkategorier, som redovisas nedan.
soveltamalla näitä kahta kriteeriä voidaan luoda yritystason yleisluokitus ja eräitä alaluokkia. tätä on kuvailtu jäljempänä.

de bedömningsgrunder som skall tillämpas för att fastställa om ett datorprogram är ett originalverk eller inte, bör inte omfatta provningar avseende programmets kvalitativa eller estetiska egenskaper.
niihin arviointiperusteisiin, joita sovelletaan ratkaistaessa, voidaanko tietokoneohjelmaa pitää omaperäisenä teoksena, ei tule sisällyttää ohjelman laatua tai esteettistä arvoa koskevia seikkoja,

i östra tyskland måste följaktligen samma bedömningsgrunder tillämpas som i de delar av gemenskapen som uppfyller villkoren i artikel 92.3 i eg-fördraget.
niinpä itä-saksaan on sovellettava samoja arviointiperusteita kuin muihin ey:n perustamissopimuksen 92 artiklan 3 kohdan a alakohdan perusteet täyttäviin yhteisön osiin.

svenska bedömningsgrunder, föreskrifter från naturvårdsverket (nfs 2008:1) baserade på indice de polluosensibilité spécifique (ips)
ruotsalaiset arviointimenetelmät, ruotsin ympäristöviraston säännöt (nfs 2008:1), perustana indice de polluosensibilité spécifique (ips)

fotografier som är originella på så sätt att de är upphovsmannens egna intellektuella skapelse skall skyddas enligt artikel 1. inga andra bedömningsgrunder skall tillämpas för rätten till skydd. medlemsstaterna får fastställa skydd för andra fotografier.
valokuvia, joita tekijänsä luovan henkisen työn tuloksina on pidettävä omaperäisinä, suojataan 1 artiklan mukaisesti. mitään muuta perustetta ei sovelleta määritettäessä, voidaanko niitä suojata. jäsenvaltiot voivat säätää myös muiden valokuvien suojasta.

dessa bedömningsgrunder tar sig konkret uttryck i ett antal högsta stödnivåer (se tabell 1). stöd under angiven maximinivå kan godtas som förenligt med den gemensamma marknaden.
näitä periaatteita toteutetaan käytännössä noudattamalla intensiteettikattoja (katso taulukko 1), joita pienempiä tukia voidaan pitää yhteismarkkinoille soveltuvina.

skulle man följa statistikenhetspopuiationer under en längre tid skulle de bedömningsgrunder som nämnts fortfarande gälla, men, särskilt om de användes för att definiera urvalsramar eller för stratifiering, hade det därutöver varit mycket viktigt att se hur variablerna påverkades.
mainituilla kriteereillä on merkitystä tutkittaessa tilastoyksiköiden perusjoukkojen ajallista kehittymistä, mutta erittäin tärkeitä ovat myös kriteerien vaikutukset yksiköiden ominaisuuksiin, erityisesti jos ominaisuuksia käytetään otantakehikoiden määrittelyssä tai otannan osituksessa.