Usted buscó: gallergolv (Sueco - Francés)

gallergolv
plancher ventilé

områden med gallergolv bör vara placerade under sittpinnarna om spillning skall samlas in.
les surfaces grillagées devraient être situées sous les perchoirs si la collecte des fèces est nécessaire.

i praktiken kan det för vetenskapliga ändamål vara nödvändigt att överväga en kompromiss mellan hela golv och gallergolv.
en pratique, il peut être nécessaire, à des fins scientifiques, d'envisager un compromis entre sols pleins et grillagés.

duvor mår bra av att kunna födosöka och bör inte hållas på gallergolv om det inte finns goda vetenskapliga skäl för detta.
la possibilité de fouiller le sol est bénéfique aux pigeons et ils ne devraient pas être détenus sur des sols grillagés sans de solides justifications scientifiques.

alla fåglar, särskilt arter som tillbringar en stor del av sin tid gående, som vaktlar eller höns, bör hållas på hela golv med bottenmaterial och inte på gallergolv.
tous les oiseaux, et surtout les espèces qui passent une partie significative de leur temps à marcher, comme les cailles ou les poules, devraient être hébergés sur des sols pleins recouverts de substrat plutôt que sur des sols grillagés.

gatubeläggningar, plattor, mosaik, parkettgolv, galler eller annan golvbeläggning, gallergolv (trallor), hårda laminatgolv, produkter av trä
Éléments de pavage, carrelages, mosaïques, parquet, revêtement de treillis ou de tôle, caillebotis, revêtements stratifiés rigides, produits à base de bois