Usted buscó: har en häpnadsväckande födelsedagen (Sueco - Inglés)

vi har en häpnadsväckande statistik.
we have some amazing statistics.

de har en
they have a paramount role to play.

har en bilaga
has attachment

har en övervakningsmekanism.
contains a monitoring mechanism.

jag har en cykel
i have a bicycle

du har en huvudskada.
you have a head injury.

en häpnadsväckande tillväxt har skett sedan 1995.
the spectacular growth – particularly since 1995 – is astounding.

har en extra dragningskraft
has an extra attraction

har en allvarlig sjukdom,
have a serious illness,

det visar på en häpnadsväckande arrogans gentemot europas väljare.
it shows amazing arrogance towards europe’s voters.

de allra senaste undersökningarna visar en häpnadsväckande nivå av okunnighet om sjukdomen bland de unga.
the most recent surveys show an astonishing level of ignorance about the disease among the young.

det blev början till en häpnadsväckande utvecklingsprocess som skulle omvandla ett bergsområde till ett riktigt glasögonrike.
thus began an astonishing development which transformed a mountain region into a major centre for the manufacture of spectacles.

inte nog med att du får en häpnadsväckande ljudkvalitet - du får även information om spåret som spelas och mycket annat.
usb speakers can give you that and more, including information, such as track info.

det finns en häpnadsväckande obalans mellan rika och fattiga , och det finns många orättvisor som hotar själva principen om tolerans i världen .
there is an amazing imbalance between the rich and the poor, and there are a great deal of injustices that threaten the very principle of tolerance in our globe.

att inte kalla in herr delors inför kommittén är en häpnadsväckande miss, och bara på att man kan ifrågasätta det faktum om kommittén var rättvis i sin hållning .
the failure to call mr delors before the committee is a startling omission and only serves to question the fact as to whether the committee was even-handed in its approach.

det är en häpnadsväckande uppfattning, i synnerhet då det i eurodac kan finnas en uppsjö av information till hjälp i kampen mot illegal invandring, internationell brottslighet och terrorism.
that is a ridiculous idea, especially since eurodac could contain a wealth of information in the fight against illegal immigration, international crime and terrorism.

fru rådsordförande! alla vi som befinner oss här måste konstatera att vi är vittnen till en häpnadsväckande utpressning mot det jugoslaviska folket , framför allt mot det serbiska folket .
mr president, madam president-in-office of the council, all of us here must have realised that we are witnessing an unprecedented act of blackmail against the yugoslavian people, especially the serbian people.

i detta parlament finns en häpnadsväckande enighet kring att i alla fall delar av den tredje pelaren bör falla under gemenskapens ansvar och då nämns asyl, invandring, visum och gränsskydd mot tredje land .
there is an astonishing degree of unanimity in this house in support of the view that at least parts of the third pillar require communitization, such as the universally mentioned areas of asylum, immigration, visas and external border controls.

vidare bör de dialog om energi som inleddes under våren fortsätta, eftersom den största avgörande faktorn för indiens framtida ekonomiska tillväxt är dess förmåga att möta efterfrågan på energi , som ökar i en häpnadsväckande takt .
furthermore, the dialogue on energy which was begun in the spring should continue, because the main determining factor in india ’ s future economic growth is its ability to meet its demand for energy, one that is growing at a staggering rate.

för mig är det häpnadsväckande att en så stor andel av de arbetslösa i ett land som Österrike är välutbildade, trots att en så liten andel av befolkningen i stort har en högre utbildning.
however, i find it quite astounding that, in austria for example, despite the low percentage of the population with degrees, they form such a high proportion of the unemployed.