Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
får jag titta på tv nu?
may i watch tv now?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ett kde 4- program för att titta på och spela in tv.
a kde 4 application for viewing and recording tv.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nej, jag tittar inte på cnn.
no, i don't watch cnn.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jag tittar bort mot kommissionens ordförande prodi .
i am looking in the direction of mr prodi, the president of the commission.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
fru ordförande! jag tittar på dagens dagordning .
madam president, i am looking at the agenda for today.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
jag tittar nu på om tidsfristerna skulle följas i det fallet .
i am now looking to see whether the deadlines would be respected in this case.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
jag tittar varje kväll på fatuzzo's european show.
every evening, i watch fatuzzo's european show.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
det måste kommissionen, och jag tittar på bangemann, göra något åt.
the commission, and i am looking to mr bangemann here, must do something about that.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
" jag tittar på shower med vackra flickor som dansar."
" i watch dance shows, entertainment shows and programmes with beautiful girls in ".
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
när jag tittat på kommissionens förslag har jag inte funnit några särskilda problem med något av projekten.
looking at the commission proposals i am not aware of any particular problem with any of the projects.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
men när jag tittar på de resurser som står till buds för detta , då undrar jag hur det skall åstadkommas.
looking, though, at the resources that are made available for this purpose, i ask myself how it is to be achieved.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
herr talman! när jag tittar igenom gårdagens protokoll ser jag att barón crespo svarade på mitt inlägg från dagen innan.
mr president, it appears from yesterday' s minutes that mr barón crespo replied to an intervention of mine from the previous day.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
herr ordförande! jag tittar på skärmen framför mig och jag ser att det där står: conference och det står malta.
mr president, looking at the screen in front of me i can see the words 'conference ' and'malta '.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad: