Usted buscó: kom då (Sueco - Inglés)

från vem kom då dessa positiva reaktioner?
from whom did these positive reactions come?

så kom då herren sebaots ord till mig; han sade:
then came the word of the lord of hosts unto me, saying,

ingen kom då på tanken att kräva en europeisk valutafond.
nobody came forward at that time with the idea of calling on a european monetary fund.

den ökade under 2003 och 2004 och kom då upp i 17 %.
this increased in 2003 and again in 2004, reaching 17,0 % in that year.

om detta sker, kom då ihåg att inte klaga på rysslands politik.
if that happens, remember not to grumble about moscow's policies.

och jesus kom då ut, klädd i törnekronan och den purpurfärgade manteln.
then came jesus forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe.

så kom då ångslupen ikapp oss, visslande, och vi fortsatte, drivande.
on would come the launch, whistling, and on we would go, drifting.

vi kom då på goda grunder fram till beslutet att bara tillåta bestrålning av kryddor .
we decided at that time, and for very good reasons, to allow only herbs and spices to be irradiated.

den olyckliges välsignelse kom då över mig, och änkans hjärta uppfyllde jag med jubel.
the blessing of him that was ready to perish came upon me: and i caused the widow's heart to sing for joy.

eg: s godkännande av ece-överenskommelsen kom då som en skänk från ovan för er .
the ec 's accession to the ece agreement would be like manna from heaven for you!

[farao] sade: "kom då fram med det, om du talar sanning!"
(pharaoh) said: "show it then, if thou tellest the truth!"

man kom då överens om att vid toppmötet 2011 besluta om vilka åtgärder som är lämpligast att vidta härnäst.
it was agreed then that the 2011 summit would decide on appropriate next steps.

kom då inte i dag och säg att kommissionen inte är tillräckligt påstridig, att man förväntar sig förslag från kommissionen .
you cannot seriously be telling me today that the commission is not aggressive enough, that you are waiting for us to make proposals.

om du behandlas av annan läkare eller på ett sjukhus, kom då ihåg att informera om vilka läkemedel du tar.
if you see another doctor or visit a hospital, remember to tell them what medicines you are taking.

de ministrar som är ansvariga för miljöfrågor och de som ansvarar för samhällsplanering träffades i oktober 1996 och kom då överens om mer detaljerade riktlinjer.
ministers responsible for environmental affairs and spatial planning agreed on more detailed policies at meetings held in october 1996.

vi kom då allmänt överens om att de högre österrikiska miljöstandarderna allmänt skall fortsätta att gälla, till att börja med i fyra år .
thus, we agreed in general then that the more stringent austrian environmental standards would provisionally continue to apply generally for four more years.

han sade: »kom.» då steg petrus ut ur båten och begynte gå på vattnet och kom till jesus.
and he said, come. and when peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to jesus.

han kom då också till derbe och till lystra. där fanns en lärjunge vid namn timoteus, som var son av en troende judisk kvinna och en grekisk fader,
then came he to derbe and lystra: and, behold, a certain disciple was there, named timotheus, the son of a certain woman, which was a jewess, and believed; but his father was a greek:

kommissionen gjorde enligt bestämmelserna i punkt 4.3 i riktlinjerna en översyn av dessa under 1996 och kom då till slutsatsen att det inte var nödvändigt att införa några ändringar före giltighetstidens utgång.
in accordance with point 4.3 of the guidelines, it conducted a review in 1996 and concluded that there was no need to make any amendments in the meantime.

så kom då denne sesbassar hit och lade grunden till guds hus i jerusalem. och från den tiden och intill nu har man byggt därpå, och det är ännu icke färdigt.'
then came the same sheshbazzar, and laid the foundation of the house of god which is in jerusalem: and since that time even until now hath it been in building, and yet it is not finished.