Usted buscó: respektlöst (Sueco - Inglés)

låt mig säga att detta är respektlöst, orättvist och ogrundat.
can i say that this is disrespectful, unfair and unfounded.

det är respektlöst mot eu:s medborgarnas rättigheter och värdighet.
if it is not accurately reported, then you should immediately correct it.

det är fullständigt respektlöst och visar på bristande intellektuell stringens.
it shows a complete lack of respect and a lack of intellectual rigour.

det är ett sådant handlingssätt, som kommissionen försöker legitimera med sitt utspel, vilket är respektlöst och djupt anstötligt
that is the kind of behaviour the commission is seeking to legitimize through its proposal, which is disrespectful and deeply offensive.

att ändra texten skulle vara respektlöst mot nästan halva eu:s befolkning, som redan har ratificerat den.
changing the text would be disrespectful towards almost half the population of the european union, who have already ratified it.

det var bara ett vänligt påpekande från mig eftersom jag är ordförande för sammanträdet att vi bör försöka använda ett språk som inte är onödigt sårande eller respektlöst.
it was just a friendly remark from me as i chair this sitting that we should try to use language and words that are not unduly offensive or disrespectful.

förenta staternas biträdande minister för offentlig diplomati beskrev på ett grovt och respektlöst sätt dessa självmord som ett bra pr-trick.
the us deputy assistant secretary of state for described these suicides crassly and disrespectfully as a ‘ good public relations move’ .

beteckningen "junk bond" är bara ett mera respektlöst uttryck för denna kategori mera riskfyllda fordringar(7).
the term "junk bond" is merely a more irreverent expression for this category of more risky debt(7).

att ställa sig bakom allmänna krav på innovationer , utbildning och flexibilitet för att sedan svika dem när det kommer till kritan är inte bara respektlöst utan också till skada för hela arbetarklassen .
signing up in general terms to innovation, training and flexibility and then backing out at the decisive moment is becoming not only disrespectful but surely detrimental to the working class as a whole.

herr talman! ni får förlåta mig, jag vill inte uppföra mig respektlöst mot watson, som jag tycker bra om, men jag kom att tänka på sherlock holmes och hans trogne följeslagare watson.
you will excuse me, mr president, i mean no lack of respect to mr watson, whom i like a lot, but i could not help thinking of sherlock holmes and his faithful ally, dr watson.

jag är medveten om att det kanske finns personer som inte tycker om paolo costa - själv gör jag det - men det måste finnas några som inte tycker om honom annars skulle de inte behandla honom så respektlöst.
i am aware that there could well be people who do not like mr costa - i do - but someone must not, or they would not treat him with such disrespect.

fru talman! i likhet med stevenson vill jag ta upp en ordningsfråga som handlar om respektlöshet mot denna kammare .
madam president, like mr stevenson i want to raise a point of order with regard to a matter of discourtesy to this house.