Usted buscó: säkerhetsaspekt (Sueco - Inglés)

det finns en säkerhetsaspekt på frågor som rör immigration.
issues relating to immigration have a security aspect.

reformen av denna fond är en viktig säkerhetsaspekt i dagens risksamhälle .
the reform of this fund is a crucial safety element in today’ s risk society.

skulle det inte vara en bra idé att titta på frågan även ur en säkerhetsaspekt?
would it not be a good idea to look at this question from a security angle as well?

jag anser att det är särskilt viktigt att vi inte stannar upp, utan att vi också betonar och förbättrar denna säkerhetsaspekt.
i think that it is particularly important that we do not come to a standstill, but that we also emphasise and improve that safety aspect.

dessa resultat förutsätts vara av liten betydelse ur human säkerhetsaspekt, eftersom toremifen hos människa fungerar huvudsakligen som ett antiöstrogen.
these findings are postulated to be of little relevance for the safety in man, where toremifene acts mainly as an anti-estrogen.

därför tar kommissionen särskilt upp denna kritiska säkerhetsaspekt för säkerheten ombord på ro-ro-passagerarfartyg i detta förslag .
the commission 's proposal therefore deals specifically with this critical aspect of the safety of ro-ro ferries.

när det gäller det här direktivet kan inte heller jag låta bli att kort nämna en säkerhetsaspekt som är typisk för nederländerna, nämligen översvämningsskyddet för lågländerna i form av fördämningar.
in connection with this directive, i too cannot help but briefly mention a typically dutch safety issue, namely the protection of its low lands from flooding by dike breaches.

syftet med en standard som en iso 14122-4:2004 är att hantera en säkerhetsaspekt som rör en rad olika maskiner och inte bara specifika fall.
the purpose of a standard such as en iso 14122-4:2004 is to deal with an aspect of safety relating to a wide range of machinery, and not with specific cases.

i kommissionär byrnes vitbok om livsmedelssäkerhet anges de grundläggande bestämmelser och parametrar inom vilka den praktiska tillämpningen av genetisk forskning påverkar folkhälsan och miljön, och jag är övertygad om att parlamentets vaksamhet är en ytterligare säkerhetsaspekt.
commissioner byrne 's white paper on food safety sets the ground rules and parameters within which the practical application of genetic research impacts on public health and the environment, and i have no doubt the vigilance of parliament is a further safeguard.

8.2 eesk vill särskilt uppmärksamma den nya artikel 21a eftersom den nya definitionen utgör ytterligare en säkerhetsaspekt genom att det för beviljande av ett godkännande för försäljning av det nya läkemedlet krävs en omfattande dokumentation som intygar att de viktigaste säkerhetsbestämmelserna i artikel 22 har respekterats fullt ut.
8.2 the eesc draws particular attention to article 21(a) since the new definition contributes to safety by making the marketing authorisation of the new pharmaceutical product subject to the provision of substantial documentation to establish compliance with the key safety measures set out in article 22.

9.2 eesk vill särskilt uppmärksamma den nya artikel 21a eftersom den nya definitionen utgör ytterligare en säkerhetsaspekt genom att det för beviljande av ett godkännande för försäljning av det nya läkemedlet krävs en omfattande dokumentation som intygar att de viktigaste säkerhetsbestämmelserna i artikel 22 har respekterats fullt ut, med reservationer för vissa villkor för läkemedlets säkerhet som fastställts av behöriga myndigheter.
9.2 the eesc draws particular attention to article 21(a) since the new definition contributes to safety by making the marketing authorisation of the new pharmaceutical product subject to the provision of substantial documentation to establish compliance with the key safety measures set out in article 22, subject to certain conditions established by the competent authorities regarding the safety of pharmaceutical products.

italiens formella invändning föranleddes av att en 10080:2005 inte uppfyller de grundläggande kraven på bärförmåga, stadga och beständighet i bilaga i till direktiv 89/106/eeg, eftersom det i standarden inte görs en tydlig åtskillnad mellan de olika användningsområden som armeringsstål är avsett för, t.ex. armeringsstål med de specifika egenskaper som krävs i seismiskt aktiva områden, vilket är en viktig säkerhetsaspekt vid byggarbeten som omfattas av italienska bestämmelser.
the italian formal objection was lodged on the grounds that en 10080:2005 does not satisfy the essential requirement of mechanical resistance and stability in annex i to directive 89/106/eec as it does not differentiate clearly the intended use of the reinforcing steels, i.e. the reinforcing steel with specific performance required for use in seismic areas which is an important safety issue of works regulated in italy.