Usted buscó: säkerhetsläget (Sueco - Inglés)

det fann att säkerhetsläget hade stabiliserats betydligt.
it found that there was sustainable stabilisation as regards the security situation.

jag är dock oroad över säkerhetsläget i afghanistan.
i am worried about the security situation in afghanistan, however.

rådet kommer att nära följa säkerhetsläget i afghanistan.
the council will keep the security situation in afghanistan under close review.

i. säkerhetsläget: globala utmaningar och de främsta hotbilderna
the security environment: global challenges and key threats

det är ett europeiskt problem som påverkar säkerhetsläget i europa.
it is a european problem; it affects the security situation in europe.

det försämrade säkerhetsläget har lett till en markant nedgång för turismsektorn.
the deteriorated security situation has led to a marked contraction of the tourism sector.

vad anser rådet om det aktuella säkerhetsläget i nordöstra asien?
how does the council assess the current security situation in north-east asia?

i det här sammanhanget är det främst säkerhetsläget i världen som är påtagligt.
it is primarily the global safety situation that jumps out at you.

säkerhetsläget i darfur försämras ständigt, och ingen får tro något annat.
there is an ever-deteriorating security situation in darfur, and let no one think otherwise.

det saknas faktauppgifter om säkerhetsläget i sektorn för turistlogianläggningar i hela europeiska unionen.
factual information on the safety situation in the tourism accommodation sector across the european union is lacking.

om säkerhetsläget tillåter det, skall behovsuppskattningar göras av biståndsorganisationerna så snart som möjligt.
security permitting, needs assessment missions will be undertaken by humanitarian aid agencies as soon as possible.

det primära kriteriet- hur man bäst och snabbast kan återställa säkerhetsläget- är viktigt.
the primary criterion- the best and fastest way of restoring security- is an important one.

under svåra omständigheter träffades vi i gaza för två veckor sedan, när säkerhetsläget ännu var oklart.
we met in gaza two weeks ago under difficult circumstances, when the security situation was still unclear.

efter sammanstötningar som skett nyligen mellan regeringsstyrkor och tchadiska rebellgrupper är säkerhetsläget i tchad nu mer stabilt.
after recent clashes between government forces and chadian rebel groups, the security situation in chad is now more stable.

kommissionen håller sina instrument för att understödja fredsprocessen beredda, så snart den politiska situationen och säkerhetsläget så tillåter.
the commission is ready to use its instruments to support the peace process as soon as the political and security situation allows it.

den skulle förbättra säkerhetsläget i regionen inför en utvidgning av fn:s och afrikanska unionens uppdrag i darfur.
it would improve the security situation in this region prior to further deployment of the united nations/african union mission in darfur.

men detta bistånd kan faktiskt inte betalas ut såvida inte säkerhetsläget förbättras, och projektgenomförandet måste ske under fn:s beskydd.
but this aid cannot actually be disbursed unless the security situation improves, and the umbrella of the united nations must be available for the implementation of projects.

(3) det politiska läget och säkerhetsläget i liberia har kraftigt försämrats sedan beslut 2002/274/eg antogs.
(3) the political and security situation in liberia has deteriorated dramatically since the date of adoption of decision 2002/274/ec.

de berörda obd-kontrollfunktionerna får kopplas ur tillfälligt när säkerhetslägen eller ”limp-home”-strategier aktiverats.
the affected obd monitoring systems may be temporarily disabled when operational safety or limp-home strategies are activated.