Usted buscó: samrådsperioden (Sueco - Inglés)

samrådsperioden avslutades den 15 januari 2002.
the consultation period closed on 15 january 2002.

2366 inlämnade till kommissionen under samrådsperioden.
2366 received by the commission during the consultation period;

förlänga den offentliga samrådsperioden till 12 veckor.
increase the public consultation period to 12 weeks.

samrådsperioden löpte ut i slutet av november 2008.
the consultation period ended at the end of november 2008.

för närvarande fastställer vi endast samrådsperioden och genomför den.
for the moment, we are only setting the consultation period and putting that in place.

efter utgången av samrådsperioden får åtgärderna sättas i verket.
after this period, the measure shall apply.

samrådsperioden för medlemsstaterna kommer att kortas ner från 45 till 15 dagar.
the consultation period for member states will be shortened to 15, from 45 days.

vi begär bara lite mer personal som kan hjälpa till under hela samrådsperioden .
we are only asking for a few more staff to help during the whole consultation period.

ingen överenskommelse mellan tyskland och italien har kunnat nås under samrådsperioden.
no agreement was, however, reached between germany and italy during the appropriate consultation period.

vi anser att europaparlamentets närvaro under samrådsperioden har varit av avgörande betydelse.
we consider that the presence of the european parliament during the consultation period has been cmcial.

vi kommer att se till att samrådsperioden inte startar förrän parlamentet har fått alla språkversioner.
we will make sure that the period for consultation only starts when parliament has received all language versions.

rådet uppmanar kommissionen att efter samrådsperioden för grönboken lämna en rapport senast i mars 2006.
the council invites the commission to report back following the consultation period on its green paper by march 2006.

i sådana fall får ordföranden besluta att förlänga samrådsperioden, dock högst till slutet av nästa sammanträde.
in that case, the chair may decide to extend the period of consultation, but no longer than the end of the next meeting.

i detta fall skall samrådsperioden enligt artikel 29 ersättas med det förfarande som fastställs i artikel 42.2.
in such case the consultation period provided for under article 29 is replaced by the procedure set out in article 42(2).

under samrådsperioden och i avvaktan på rådets beslut skall det berörda området omfattas av bestämmelserna i artikel 6.2.
during the consultation period and pending a council decision, the site concerned shall be subject to article 6 (2).

för att se till att alla berörda parter ges möjlighet att inkomma med synpunkter kommer samrådsperioden från och med 2012 att förlängas från åtta till tolv veckor.
to ensure a strong stakeholders input, from 2012 onwards, the consultation period is extended from 8 to 12 weeks.

eu sa sig vara beredda att stödja genomförandet av dessa löften och beslutade att stödja övergångsprocessen i mauretanien under själva samrådsperioden genom institutionella stödprojekt .
the european union declared its willingness to provide support for the implementation of these undertakings and decided to support the transition process in mauritania during the consultation period itself by means of institutional support projects.

nu när den inledande samrådsperioden är slut skall vi i kommissionen smälta gensvaren på detta samrådsdokument och fastställa vårt förhållningssätt till clearing- och avvecklingsarrangemang .
now that the initial consultation period has been completed, we at the commission are in the process of digesting the responses to that consultation document and of defining our approach to clearing and settlement arrangements.

noterar beslutet av hongkong sar:s regering att utsträcka samrådsperioden för att anta ett förslag till nationell säkerhetslag som skall stadfästa artikel 23 i grundlagen,
takes note of the decision of the hong kong sar government to extend the consultation period for the adoption of a national security bill enacting article 23 of the basic law

sådana argument ska inledningsvis lämnas in som synpunkter på det formella bat-utkastet inom den fastställda samrådsperioden (se avsnitt 1.2.4).
such arguments should be submitted initially as comments to the formal draft bref within the consultation period set (see section 1.2.4).