Usted buscó: tack en en mycket snabb handering av ärendet (Sueco - Inglés)

det kommer att bli en mycket snabb process.
it will be a very rapid process.

detta är dessutom en sektor som utmärks av en mycket snabb tillväxt.
in addition, this is a sector that is characterised by very high growth rates.

slutligen skall jag fortsätta att kräva en mycket snabb lösning.
finally, i will continue to insist on a very quick solution.

i stället genomfördes en mycket snabb omprövning och en omfattande ändring.
instead there was very quick reconsideration, and a substantial change.

vidare beslutade man att jag skall skriva ett nytt brev till den spanske utrikesministern för att framföra min önskan om en mycket snabb behandling av ärendet .
it was then decided that i should again write to the spanish minister for foreign affairs, reiterating my desire to see this issue investigated as soon as possible.

på samma sätt kommer införandet av strängare utlåningsvillkor att leda till en minskning av konsumtionen och en mycket snabb ökning av krisen.
correspondingly, the imposition of stricter lending terms will lead to a contraction of popular consumption and the very rapid manifestation of crisis.

de senaste åren har rumänien genomgått en mycket snabb ekonomisk och rättslig förändring.
in recent years romania underwent very rapid development in both the economic and judicial spheres.

en undersökning3av utvecklingen i Östersjöregionen tyder på att en mycket snabb ökning kommer att äga rum de närmaste 15 åren.
a study3 of developments in the baltic sea region indicate a very rapid increase in the next 15 years.

anpassningen av uttagsautomater i flertalet deltagande medlemsstater kommer att möjliggöra en mycket snabb övergång.
the adaptation of atms in most participating countries will allow a very quick transition.

ur irländskt perspektiv är jag speciellt nöjd med att detta program utvecklas i en mycket snabb takt .
from an irish perspective, i am particularly satisfied that this programme is advancing at a very swift pace.

derivatmarknaden har under de senaste åren uppvisat en mycket snabb tillväxt i stort sett i alla medlemsländer .
in recent years, the derivatives market has grown very rapidly in almost all the member states.

som saïd el khadraoui, min kollega, just sa vill vi gärna se en mycket snabb utveckling på denna grund av förbindelserna med kina.
as mr el khadraoui, my colleague, just mentioned, we would very much like to see very rapid development on this foundation in relations with china.

vi lever i en mycket snabbt föränderlig värld .
we live in a very fast-moving world.

genom en långtgående ekonomisk frihet med enskilt företagande , omfattande privat sparande och frihandel kom hongkong att få en mycket snabb ekonomisk tillväxt.
hong kong 's economy grew rapidly thanks to extensive economic freedom, a culture of individual enterprise, generalised private saving and free trade.

vårdgivaren bör rekommenderas att mäta barnets puls om barnet inte verkar må bra och rapportera en mycket snabb eller mycket långsam hjärtfrekvens.
the carer should be advised to measure the pulse rate if the child seems unwell and report very fast or very slow heart rate.

vältningsprovningen är en mycket snabb, dynamisk process med tydliga steg som ska beaktas när en vältningsprovning, dess instrumentering och mätning planeras.
the rollover test is a very rapid, dynamic process having distinguishable stages, should be taken into consideration when a rollover test, its instrumentation and measurement are planned.

vältningsprovningen är en mycket snabb, dynamisk process med tydliga steg som skall beaktas när en vältningsprovning, dess instrumentering och mätning planeras.
the rollover test is a very rapid, dynamic process having distinguishable stages, should be taken into consideration when a rollover test, its instrumentation and measurement are planned.

som världssamfund måste vi kunna åstadkomma en mycket snabbare minskning av det antal människor som inte har tillräckligt med mat.
as a world community, it must be possible for us to reduce the number of people who do not have enough to eat much more quickly.

vissa kolleger har redan påpekat att bemanningsbranschen är en mycket snabbt växande bransch.
some fellow meps have already said that the temporary sector is a very fast growing sector.

det har varit en mycket långsam process i vissa länder och mycket snabbare i andra.
it has been a very slow process in some countries and much faster in others.