Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hon var havande och ropade i barnsnöd och födslovånda.
and she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
när hon nu såg att hon var havande, ringaktade hon sin fru.
and he went in unto hagar, and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
för att låta skattskriva sig jämte maria, sin trolovade, som var havande.
to be taxed with mary his espoused wife, being great with child.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
det kan sammanfattas på bara en rad: berget var havande och födde en mus.
it can be summarised in just one line: the mountain laboured and gave birth to a mouse.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
och han gick in till hagar, och hon blev havande. när hon nu såg att hon var havande, ringaktade hon sin fru.
and he went in unto hagar, and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
därför att han icke dräpte mig strax i moderlivet, så att min moder fick bliva min grav och hennes liv vara havande för evigt.
because he slew me not from the womb; or that my mother might have been my grave, and her womb to be always great with me.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sedan maria, hans moder, hade blivit trolovad med josef, befanns hon, förrän de kommo tillsammans, vara havande av helig ande.
when as his mother mary was espoused to joseph, before they came together, she was found with child of the holy ghost.
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
med jesu kristi födelse gick det så till. sedan maria, hans moder, hade blivit trolovad med josef, befanns hon, förrän de kommo tillsammans, vara havande av helig ande.
now the birth of jesus christ was on this wise: when as his mother mary was espoused to joseph, before they came together, she was found with child of the holy ghost.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
och när hans sonhustru, pinehas' hustru, som var havande och nära att föda, fick höra ryktet om att guds ark var tagen, och att hennes svärfader och hennes man voro döda, sjönk hon ned och födde sitt barn, ty födslovåndorna kommo över henne.
and his daughter in law, phinehas' wife, was with child, near to be delivered: and when she heard the tidings that the ark of god was taken, and that her father in law and her husband were dead, she bowed herself and travailed; for her pains came upon her.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det som låg söder om den tillföll efraim, men det som låg norr om den tillföll manasse, och deras gräns var havet; och i norr nådde de till aser och i öster till isaskar.
southward it was ephraim's, and northward it was manasseh's, and the sea is his border; and they met together in asher on the north, and in issachar on the east.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: