Usted buscó: vildfågel (Sueco - Inglés)

vildfågel
wild fowl

småvilt: vilda däggdjur av familjen leporidae och vildfågel som är avsedda som livsmedel,
'small wild game': wild mammals of the leporidae family and wild game birds intended for human consumption;

vi bör inte gripas av panik eller sprida panik varje gång en död vildfågel upphittas på en farm med viruskännetecken .
we should not panic or transmit panic every time there is a dead wild bird found on a farm with signs of the virus.

styckning av vilt och vildfågel skall utföras vid olika tidpunkter och styckningslokalen måste rengöras och desinficeras fullständigt innan den används på nytt för styckning av kött av annat slag.
the cutting of wild game animals and wild game birds must be carried out at a different time and the cutting room must be completely cleaned and disinfected before being made use of again for the cutting of meat of another category.

man tror faktiskt att fåglar är de naturliga värdarna för influensavirus och att vildfågel (änder och andra arter) spelar den viktigaste rollen.
indeed birds are thought to be the natural hosts for these infections with wild fowl (wild ducks etc) playing the most important role.

kommissionen har redan informerat de spanska myndigheterna om att införandet av en sådan åtgärd skulle strida mot bestämmelserna i artikel 7.4 i rådets direktiv 79/409 från april 1979 om skydd av vildfågel.
the commission has already informed the spanish authorities that the adoption of such a measure would contravene the provisions in article 7, paragraph 4, of council directive 79/409 from april 1979 concerning protection of wild birds.

medlemsstaterna skall säkerställa att de behöriga myndigheterna ingår lämpliga överenskommelser med vildfågel- och jaktorganisationer och andra relevanta organisationer som till de behöriga myndigheterna utan dröjsmål skall anmäla eventuell onormal dödlighet eller större sjukdomsutbrott som inträffar hos vilda fåglar, särskilt vattenfåglar.
member states shall ensure that the competent authorities make appropriate arrangements with wild bird, hunting and other relevant organisations which shall notify without delay to the competent authorities any abnormal mortality or significant disease outbreaks occurring in wild birds and in particular wild water birds.

i fråga om vildfågel i hägn, i förteckningen över länder från vilka färskt kött av fjäderfä får importeras enligt direktiv 91/494/eeg(5),
for feather farmed game, on the list of countries from which fresh poultrymeat may be imported pursuant to directive 91/494/eec (5);

c Пернат дивеч – aves de caza silvestres – volně žijící pernatá zvěř – vildtlevende fjervildt – federwild – metslinnud – άγρια πτερωτά θηράματα – wild game birds – oiseaux sauvages de chasse – pernata divljač – selvaggina da penna selvatica – medījamie putni – laukiniai paukščiai – szárnyasvad – tajr salvaġġ – vrij vederwild – ptactwo łowne – aves de caça selvagem – păsări de vânat sălbatice – divo žijúca pernatá zver – pernata divjad – luonnonvaraiset riistalinnut – vildfågel
c Пернат дивеч — aves de caza silvestres — volně žijící pernatá zvěř — vildtlevende fjervildt — federwild — metslinnud — άγρια πτερωτά θηράματα — wild game birds — oiseaux sauvages de chasse — pernata divljač — selvaggina da penna selvatica — medījamie putni — laukiniai paukščiai — szárnyasvad — tajr salvaġġ — vrij vederwild — ptactwo łowne — aves de caça selvagem — păsări de vânat sălbatice — divo žijúca pernatá zver — pernata divjad — luonnonvaraiset riistalinnut — vildfågel